Diccionari anglès-català: «zealous»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «zealous»

anglès → català

zealous adj

apassionat apassionada | ardent | àvid àvida | entusiasta | fervent | fervorós fervorosa

Exemples d’ús (fonts externes)

He was a zealous opponent of paganism and Arianism.	Era un adversari entusiasta del paganisme i l’arianisme.
Font: Covost2
It is the hypocrite who is the most zealous in the persecution of evil.	És l’hipòcrita qui té més zel en la persecució del mal.
Font: MaCoCu
At least if you are a zealous spectator, as is my case, and you scrupulously follow the installation’s instructions.	Almenys si ets una espectadora entregada, com és el meu cas, i segueixes les instruccions de la instal·lació al peu de la lletra.
Font: MaCoCu
The response was enormous and resulted in their transformation into the most numerous and zealous of Catechumens and pupils.	La resposta va ser massiva, de manera que es van convertir en els catecúmens i alumnes més nombrosos i amb més zel.
Font: MaCoCu
He who is zealous soars with wondrous speed in a few moments to a degree of virtue that the slothful cannot reach after many years	Qui viu amb intensitat, en uns instants s’enlaira a velocitat sorprenent fins a un grau tal de virtut que el mandrós no assoleix fins al cap de molts anys.
Font: MaCoCu
To slow down the animations, uncheck the Zealous Animation checkbox.	Per a alentir les animacions, desmarqueu la casella Animació vistosa.
Font: mem-lliures
To make things worse, these restrictive provisions are implemented by over zealous local officials.	I per a empitjorar les coses, aquestes disposicions restrictives les apliquen uns funcionaris locals excessivament gelosos.
Font: Europarl
We are talking here of the possibility of arbitrary action by over-zealous police officers.	Estem parlant sobre la possibilitat d’accions arbitràries per part d’oficials de policia excessivament gelosos.
Font: Europarl
The subject was treated with zealous secrecy.	El tema va ser tractat amb gelós hermetisme.
Font: AINA
Jehovah’s People Are Zealous for True Worship	El poble de Jehovà mostra entusiasme per l’adoració verdadera
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0