They want to keep the riffraff out.
|
Volen mantenir la xusma fora.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Do not socialize with that rabble!
|
No t’ajuntis amb aquesta xusma!
|
Font: AINA
|
The whole rabble is pitifully sociable.
|
Tota la xusma és lamentablement sociable.
|
Font: AINA
|
The thing about this rabble has no name, it is vomitous.
|
Això d’aquesta xusma no té nom, és vomitiu.
|
Font: AINA
|
May the current carry me away from this rabble.
|
Que em porti el corrent lluny d’aquesta xusma.
|
Font: AINA
|
For this rabble there must be no mercy.
|
Per a aquesta xusma no hi ha d’haver pietat.
|
Font: AINA
|
Whom those societies looked at as rabble.
|
Als que aquestes societats van mirar com a xusma.
|
Font: AINA
|
Just tread hard on the heels of that rabble!" [110]
|
Només cal xafar fort els talons d’aquesta xusma!"[110]
|
Font: NLLB
|
Look at the rabble cheering the old bandit".[146]
|
Guaita la xusma victorejant el vell bandit!"[88][91]
|
Font: NLLB
|
And that joke of a country wants to give us a lesson in democracy?
|
I aquesta xusma ens vol donar lliçons de democràcia?
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|