He is just a buffoon, a babbler.
|
És un bufó, un xarlatà.
|
Font: OpenSubtitiles
|
An upstart and a charlatan?
|
Un arribista i un xarlatà?
|
Font: OpenSubtitiles
|
Then a tombola comes up, where a charlatan offers all kind of services and products to render tribute to the body as well as many plastic surgery treatments.
|
Llavors, s’obre una tómbola on un xarlatà ofereix tota mena de productes i serveis relacionats amb el culte al propi cos, productes i tractaments estètics variats.
|
Font: MaCoCu
|
What is it like to be a quack?
|
Com és ser un xarlatà?
|
Font: AINA
|
Who decides who is a ’quack’?
|
Qui decideix qui és un xarlatà?
|
Font: AINA
|
Three dragons the size of cats and an alliance with a charlatan do not make you a king.
|
Tres dracs de la mida de gats i una aliança amb un xarlatà no us fan rei.
|
Font: OpenSubtitiles
|
He’s a charlatan, cult leader type
|
És un xarlatà, tipus líder de culte
|
Font: AINA
|
A small and talkative child may be called a ""quail . "".
|
Un nen petit i xarlatà pot ser anomenat ""guatlla"".
|
Font: AINA
|
The appearance of the charlatan Dulcamara catches the crowd’s attention.
|
L’aparició del xarlatà Dulcamara acapara l’atenció de la multitud.
|
Font: NLLB
|
Eventually the grandmother was forced to be taken to a quack.
|
Finalment, l’àvia es va veure obligada a ser portada a un xarlatà.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|