|
“Neutrality—what’s that?” quipped some of the more wry individuals in the room.
|
"Neutralitat —què és això?", va bromejar algú d’entre els més irònics que hi havia a la sala.
|
|
Font: globalvoices
|
|
It is written in anglified Scots, with a sprightly narrative and wry comic touches.
|
Està escrit en un escocès anglicitzat, amb una narrativa i tocs còmics.
|
|
Font: Covost2
|
|
The voice-over establishes the film’s wry irony through its postmodern bricolage of scientific arcana, insight into emotional states, and self-consciousness.
|
La veu en off institueix la ironia espavilada de la pel·lícula mitjançant un bricolatge postmodern d’arcans científics, una immersió en diversos estats emocionals, i una evident autoconsciència.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
B . Rolling, silly, rustling, rushing, wry.
|
B. Rodant, ximple, xiuxiuejant, apressant-se, irònic.
|
|
Font: AINA
|
|
Jackson waved and flashed his familiar wry smile.
|
Jackson va saludar i va mostrar el seu conegut somriure irònic.
|
|
Font: AINA
|
|
A wry smile played on the sweaty driver’s lips.
|
Un irònic somriure es va dibuixar als llavis del suat conductor.
|
|
Font: AINA
|
|
Of course, I wrote the above words with a wry smile.
|
Per descomptat, he escrit aquestes paraules amb un somriure irònic.
|
|
Font: AINA
|
|
I read this with a very wry smile on my face.
|
He llegit això amb un somriure irònic a la cara.
|
|
Font: AINA
|
|
She likes her voice; her wry, deadpan humor, and her vulnerability.
|
Li agrada la veu; el seu humor irònic i sense embuts, i la vulnerabilitat.
|
|
Font: AINA
|
|
A wry, often surprising exploration of several overlooked metaphors for God.
|
Una exploració irònica i sovint sorprenent de diverses metàfores de Déu que han passat per alt.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
