Diccionari anglès-català: «wrong»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «wrong»

anglès → català

wrong n 

  1. injustícia f | despropòsit m | inconvenient m
  2. il·legalitat f | mala acció f
dret 
  1. dany m | il·legalitat f

wrong adj 

  1. avariat avariada | espatllat espatllada
  2. defectuós defectuosa
  3. impropi impròpia | inadequat inadequada

wrong adv 

  1. malament

to be wrong v intr 

to be wrong (about something) 
  1. confondre’s v intr_pron | equivocar-se v intr_pron | estar equivocat estar equivocada

to go wrong v intr 

  1. fallar | fracassar | ser infructuós | equivocar-se v intr_pron

civil wrong n 

dret 
  1. quasidelicte m
  2. greuge m | tort m

to do wrong by v tr 

  1. tractar malament

horribly wrong adj 

  1. abominable | execrable

wrong side out adv 

  1. a l’inrevés

to take a wrong turn v intr 

  1. marrar (un camí) v tr | equivocar (un camí) v tr

in the wrong place adv 

  1. en el lloc equivocat

on the wrong track adv 

  1. per mal camí

sense of right and wrong n 

  1. consciència f | sentit del bé i del mal m | escrúpols mp
  2. consciència del bé i del mal f | ús de raó m
Exemples d’ús (fonts externes)
Maybe one of us is wrong about the wrong. Potser un de nosaltres està equivocat sobre què és el mal.
Font: TedTalks
We were wrong then, and we are wrong again. Estàvem equivocats llavors, i ho estem altra vegada.
Font: TedTalks
Because according to this, getting something wrong means there’s something wrong with us. Perquè segons això, equivocar-se en quelcom significa que hi ha quelcom incorrecte en nosaltres.
Font: TedTalks
But without truth, we end up in the wrong place, living the wrong stories. Però sense la veritat, acabem en el lloc equivocat, vivint les històries equivocades.
Font: MaCoCu
They’ve slept with the wrong person, taken the wrong substance, passed the wrong piece of legislation — whatever it is, and then are fit for ridicule. Se n’han anat al llit amb qui no tocava, s’han pres no sé quina substància, han aprovat la llei que no havien d’aprovar... el que sigui. Des d’aquell moment són l’esca del ridícul.
Font: TedTalks
The proportions were all wrong. Totes les proporcions estaven malament.
Font: Covost2
The information was wrong, right? Les dades eren errònies, oi?
Font: Covost2
Perhaps my mythology is wrong. Potser la meva mitologia és errònia.
Font: Covost2
There’s nothing wrong with them. No hi ha res de dolent amb ells.
Font: Covost2
You mean, something went wrong? Vols dir, alguna cosa va sortir malament?
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0