to writhe v tr
- cargolar | retorçar | retòrcer | torçar | tòrcer
Resultats de la cerca per a «writhe»
Exemples d’ús (fonts externes)
to writhe v intr
- cargolar-se v intr_pron | retorçar-se v intr_pron | retòrcer-se v intr_pron | serpejar | serpentejar | torçar-se v intr_pron | tòrcer-se v intr_pron
| The pain can make them growl and writhe. | El dolor els pot fer grunyir i retorçar. |
| Font: HPLT | |
| Roar, writhe, make unmistakable gestures of pain as your instinct dictates. | Rugeix, retorça’t, fes gestos inequívocs de dolor segons et dicti el teu instint. |
| Font: AINA | |
| A circular DNA molecule with a writhe of 0 will be circular. | Una molècula de DNA amb torsió valor 0 serà circular. |
| Font: wikimatrix | |
| Bodies writhe in neutral, architectural spaces, in constant struggle, suspended in time. | Els cossos es retorcen en espais neutres i arquitectònics, en una lluita constant, suspesa en el temps. |
| Font: NLLB | |
| The violence and horror are almost palpable: men flinch as they parry blows with their raised arms; they writhe under rearing horses. | La violència i l’horror són gairebé palpables: els homes s’estremeixen a mesura que esquiven els cops amb els braços aixecats; es retorcen sobre els cavalls encabritats. |
| Font: NLLB | |
| Serfs that writhe under the whip are not disquieted about their political rights; manumitted from personal slavery, they become sensitive to political oppression. | Sent serfs que es retorcen de dolor davant el fuet, no s’inquieten pels seus drets polítics, però una vegada emancipats de la seva esclavitud personal es tornen sensibles a l’opressió política. |
| Font: NLLB | |
| The ecstatic figure of St. John dominates the canvas, while behind him naked souls writhe in a chaotic storm of emotion as they receive white robes of salvation. | L’extàtica figura de sant Joan domina la pintura, mentre que darrere seu ànimes nues es retorcen en una tempesta caòtica d’emoció quan reben les robes blanques de la salvació. |
| Font: wikimatrix | |
| After watching her husband writhe and die of illness she decided to put the words ""Do not Resuscitate"" on her chest with the implication ""let her die peacefully"". | Després de veure el seu marit retorçar-se i morir de malaltia, va decidir posar les paraules ’No ressuscitar’ al pit amb la implicació ’deixa-la morir pacíficament’. |
| Font: AINA | |
| You and I do not see Him writhe on being nailed: suffering all that can be suffered, He spreads His arms with the gesture of an Eternal Priest... | Tu i jo no el veiem retorçar-se quan el claven: sofrint tant com es pot sofrir, estén els seus braços amb gest de Sacerdot Etern. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |