Like a wraith, as always.
|
Com un espectre, com sempre.
|
Font: AINA
|
However, it will be of no use for finding out the secret of the wraith.
|
No servirà, però, per esbrinar el secret dels espectres.
|
Font: AINA
|
His plan seemed almost perfect, and it would result in the elimination of most of the Wraith Squad.
|
El seu pla semblava gairebé perfecte i resultaria amb l’eliminació de la majoria de l’Esquadró Espectre.
|
Font: AINA
|
The Boogeyman looks like an inferior double or a third-rate drag queen pretending to be the sinister wraith from ’The Curse.
|
L’home del sac sembla un doble inferior o una drag queen de tercera categoria que fingeix ser el sinistre espectre de ’La maledicció’.
|
Font: AINA
|
That’s why sequels have to be worse - they try to justify logically the existence and purpose of their indestructible wraith in a white mask.
|
Per això les seqüeles han de ser pitjors: intenten justificar lògicament l’existència i el propòsit del seu espectre indestructible amb màscara blanca.
|
Font: AINA
|
But this is no ordinary spirit; the bloodthirsty wraith is none other than John Polidori, the onetime physician to the mad, bad, and dangerous Romantic poet Lord Byron.
|
Però aquest no és un esperit ordinari; l’espectre assedegat de sang no és altre que John Polidori, el que fos metge del boig, dolent i perillós poeta romàntic Lord Byron.
|
Font: AINA
|
When the wraith wants to make his presence felt, he starts a burner in a gas stove, and when he’s angry, he gives his victim a solid tap.
|
Quan l’espectre vol fer sentir la seva presència, encén un cremador en una estufa de gas, i quan està enfadat, dona un cop fort a la seva víctima.
|
Font: AINA
|
The initial pupa of bizarre build, covered in slime and flesh, transforms into a literal wraith of flesh and blood - possibly the most repulsive yet terrifying creature of horror cinema.
|
La pupa inicial d’estranya contextura, coberta de bava i carn, es transforma en un espectre literal de carn i ossos, possiblement la criatura més repulsiva i alhora terrorífica del cinema de terror.
|
Font: AINA
|
When she gets her mask, she transforms into the Sand Wraith, which turns out to be none other than the Beast that watched him from afar during his tour of the island.
|
Quan aconsegueix la màscara, es transforma en l’Espectre de Sorra que no és un altre que la Bèstia que l’observava de lluny durant el seu recorregut per l’illa.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|