Diccionari anglès-català: «wrack»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «wrack»

anglès → català

to wrack v tr 

  1. desbaratar | destrossar | espatllar
Exemples d’ús (fonts externes)
We need not to wrack our brains to find the reason. No ens hi trenquem el cap per conèixer la raó.
Font: NLLB
The ship has weathered every wrack, the prize we sought is won, La nau ha superat tots els esculls, hem guanyat el premi que anhelàvem,
Font: NLLB
Given the wage and social security cuts that we are facing, we must double and triple check that the new regulations do not drive simple house builders or residents to wrack and ruin. Donats les retallades salarials i de seguretat social als quals fem front, hem de realitzar una verificació doble i fins i tot triple que la nova normativa no porta als constructors d’habitatges o als residents a la ruïna i a la perdició.
Font: Europarl
Bladder wrack has very short dispersal distances (in average few metres), why it is slow to recover from local extinctions. El fucus té distàncies de dispersió molt curtes (de mitjana uns pocs metres), per la qual cosa triga a recuperar-se de les extincions locals.
Font: AINA
Sitting on a bank, Weeping again the King my father’s wrack, This music crept by me upon the waters, Allaying both their fury and my passion With its sweet air. Jo m’estava a la riba, lamentant la mort del pare, el rei, i aquesta música se m’ha anat acostant per sobre l’aigua, calmant aquella fúria i aquest mal amb la seva dolçor.
Font: NLLB
Contradictions now wrack the world’s financial system, and a growing consensus exists between those who endorse it and those who argue the status quo is both crisis-prone as well as immoral. Al sistema financer mundial l’assalten les contradiccions; existeix un consens creixent entre els que el sostenen i els que consideren que el «statu quo» és alhora immoral i generador de crisis.
Font: NLLB
Red and brown algae on the other hand are considered to be of medium sensitivity as species such as bladder wrack have short dispersal distances and are slow to recover from local extinctions. Les algues vermelles i marrons, per contra, es consideren de sensibilitat mitjana, ja que espècies com el fucus tenen distàncies de dispersió curtes i triguen a recuperar-se de les extincions locals.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0