She has a precocious world-weariness born of her upbringing, but she’s still young enough to trust people she shouldn’t.
|
Té una precocitat de món nascuda de la seva educació, però encara és prou jove per confiar en gent que no ho hauria de fer.
|
Font: AINA
|
Paul was now pale with weariness.
|
En Paul estava ara pàl·lid del cansament.
|
Font: Covost2
|
Her voice had trailed off into flat weariness.
|
La seva veu s’havia anat apagant fins a un pur cansament.
|
Font: Covost2
|
Her weariness even extended to betraying state secrets to Henry.
|
El seu esgotament fins i tot va arribar al punt de revelar secrets d’estat a Enric.
|
Font: Covost2
|
“The best cure for weariness is the challenge of helping someone who is even more tired.
|
La millor cura per al cansament és el desafiament d’ajudar a algú que està encara més cansat.
|
Font: MaCoCu
|
Every spot of the old world is overrun with oppression.
|
L’opressió domina cada racó del vell món.
|
Font: riurau-editors
|
Besides, what have we to do with setting the world at defiance?
|
A més, ¿què tenim a veure nosaltres amb el fet de desafiar el món?
|
Font: riurau-editors
|
When the world was overrun with tyranny the least therefrom was a glorious rescue.
|
Quan el món era sotmès a la tirania dels pocs, fou un rescat gloriós.
|
Font: riurau-editors
|
Avoid all obstinacy; but when you have begun a thing well, stick to it, and do not butterfly flee through weariness and despair.
|
Eviti tota obstinació; però quan hagi començat una cosa bona sigui constant, i no fugi com una papallona pel cansament i la desesperació.
|
Font: MaCoCu
|
Yes, the Chilean revolution brings together the weariness of the world.
|
Sí, la revolució xilena reuneix el cansament del món.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|