The woodcock can carry its young
|
La becada pot portar les cries
|
Font: AINA
|
Hunting for a woodcock or my second cake.
|
A la caça d’una becada o el meu segon pastís.
|
Font: AINA
|
The woodcock can be found throughout the lowlands of Poland, including the lower parts of the mountains.
|
La becada es troba a totes les terres baixes de Polònia, incloses les parts baixes de les muntanyes.
|
Font: AINA
|
But the queen, for me and for many distinguished gourmets, is the elusive lady of the twilight, the woodcock.
|
Però la reina, per a mi i per a molts il·lustres gastrònoms, és l’esquiva dama del crepuscle, la becada.
|
Font: AINA
|
Woodcock flutter into the air with a peculiar twitter of wings that sounds like the bird is whistling (but it’s not!
|
Les becades voletegen a l’aire amb un peculiar trino d’ales que sembla que l’ocell està xiulant (però no és així!).
|
Font: AINA
|
We ran into birds in almost every cover and had our woodcock limit by the time we stopped at Johnson’s Farm for lunch.
|
Vam veure aus en gairebé totes les cobertures i havíem vist el nostre límit de becades quan ens vam aturar a la granja de Johnson per menjar.
|
Font: AINA
|
Since the 1950s, these surveys and reports have provided the Department of Natural Resources with the preseason population status of ruffed grouse and woodcock.
|
Des de la dècada de 1950, aquests estudis i informes han proporcionat al Departament de Recursos Naturals l’estat de la població de gall fer i becada durant la pretemporada.
|
Font: AINA
|
The most important birds hunted in North and South America are waterfowl; other widely hunted birds include pheasants, wild turkeys, quail, doves, partridge, grouse, snipe, and woodcock.
|
Els ocells més caçats a les Amèriques són els anàtids, però també es cacen faisans, galls dindis salvatges, guatlles, coloms, perdius, tetraònids, becadells i becades.
|
Font: HPLT
|
Once shot down, the woodcock must be carried by the legs as its head and neck are too fragile to handle, possibly causing detachment from the body.
|
Un cop abatuda, la becada ha de ser transportada per les potes, ja que el cap i el coll són massa fràgils per manipular-los, cosa que pot provocar el seu despreniment del cos.
|
Font: AINA
|
As the park is the most important habitat in Serbia for long-legged buzzard, Eurasian woodcock and an endemic Balkan horned lark, an area of 440 km2 (170 sq mi) was declared a European Important Bird Area.
|
Atès que el parc és l’hàbitat més important de Sèrbia per l’aligot rogenc, la becada eurasiàtica i una alosa banyuda, una àrea de 440 km² va ser declarada Espai Europeu d’àrees importants per a la conservació de les aus.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|