Diccionari anglès-català: «wonky»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «wonky»

anglès → català

wonky adj 

  1. tècnic tècnica mf | especialitzat especialitzada mf | acadèmic acadèmica mf | erudit erudita mf
      Her explanation was too wonky for the audience. — La seva explicació era massa tècnica per al públic.
      The report became wonky and hard to understand. — L’informe es va fer molt especialitzat i difícil d’entendre.
  2. detallista mf | puntós puntosa mf
      Her approach to the task was too wonky for my taste. — El seu enfocament a la tasca era massa puntós per al meu gust.
      He became wonky about every little detail of the plan. — Es va tornar detallista amb cada petit detall del pla.

wonky adj 

[UK]
  1. tremolós tremolosa | trontollós trontollosa | que balla
      a wonky table — una taula que balla
  2. tort torta
Exemples d’ús (fonts externes)
The shopping trolley provided by Tesco had very wonky casters El carretó d’anar a comprar subministrat per Tesco tenia unes rodes molt esgarriades
Font: Covost2
And for some reason we call all these ’wonky issues. I per alguna raó anomenem totes aquestes qüestions poc fermes.
Font: Covost2
We cannot support paragraph 19, the so-called ’wonky fruit’ paragraph. No podem donar suport al paràgraf 19, anomenat paràgraf de la "fruita torta".
Font: Europarl
I know this is all rather wonky. Sé que tot això és una mica estrany.
Font: AINA
However, this modification to give more space to darker values does lead to wonky color maths when mixing the colors. No obstant això, aquesta modificació per a donar més espai als valors més foscos provoca complicacions en les matemàtiques del color quan es mesclen els colors.
Font: mem-lliures
But as the day drew closer, I noticed my car was driving really wonky. Però a mesura que s’acostava el dia, em vaig adonar que el meu cotxe anava molt malament.
Font: AINA
I don’t know if their algorithm is wonky or if they just hate me. No sé si el seu algorisme està malament o si simplement m’odien.
Font: AINA
First the names of the songs got all wonky, saying one thing while playing another. En primer lloc, els noms de les cançons es confonen, dient una cosa i tocant-ne una altra.
Font: AINA
Feels shipping costs get a little wonky but it was there the next day via ground. Les despeses d’enviament són una mica complicades, però va arribar l’endemà per via terrestre.
Font: AINA
First, the action got all wonky and wouldn’t stay closed, so I had to tape it shut. En primer lloc, l’acció es va torçar i no es va mantenir tancada, així que la vaig haver de tancar amb cinta adhesiva.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0