with the benefit of hindsight adv
- retrospectivament | a posteriori | vist amb perspectiva | vist amb els ulls d’ara | vist retrospectivament | vist a posteriori | vist amb posterioritat | mirant enrere
Resultats de la cerca per a «with the benefit of hindsight»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Such an examination, with the benefit of hindsight, is very instructive. | A posteriori, aquestes anàlisis resulten molt instructius. |
| Font: Europarl | |
| Viewed with the benefit of hindsight, the notion of a scene fades, replaced by a succession of intense moments that are impossible to delimit or fix within certain genealogies. | Observada des d’una perspectiva de vint-i-cinc anys, la noció d’escena es desdibuixa a favor d’una successió de moments d’intensitat impossibles de delimitar o fixar dins unes determinades genealogies. |
| Font: MaCoCu | |
| Because with the benefit of hindsight it is observed that -during this period in which the art has been more present that it had never been before, done to that the engraving has collaborated decisively-, the chronological conceptualization of the modernity also has its limits. | Perquè amb una mica de distància s’observa que – durant aquest temps en què l’art ha estat més present que mai no ho havia estat abans, un fet al qual el gravat ha ajudat força-, la conceptualització cronològica de la modernitat també té els seus límits. |
| Font: MaCoCu | |
| With the benefit of hindsight, this campaign is of historical significance. | Amb el benefici de la retrospectiva, aquesta campanya té una importància històrica. |
| Font: AINA | |
| I have to say, with the benefit of hindsight, that this was an excellent idea of Parliament’s, as a great deal can now be done with this programme. | Haig de dir a posteriori que aquesta ha estat una excel·lent idea del Parlament perquè amb aquest programa es pot fer molt. |
| Font: Europarl | |
| However, with the benefit of hindsight, it is clear that the Commission, Council and Parliament were absolutely right to focus on the problems of poverty and social exclusion. | No obstant això, en retrospectiva, és evident que la Comissió, el Consell i el Parlament van fer bé de centrar-se en els problemes de la pobresa i l’exclusió social. |
| Font: Europarl | |
| What is more, at this stage of the procedure, and with the benefit of hindsight, I mistrust the amendments which the Commission, and especially the Council, will make to this text. | A més, en aquesta fase del procediment, i amb l’experiència que tenim, desconfio de les modificacions que aportin a aquest text la Comissió i sobretot el Consell. |
| Font: Europarl | |
| This memorable first novel examines a Scottish neighborhood’s eccentrics with the benefit of hindsight following an apocalypse. | Aquesta primera novel·la memorable examina les excentricitats d’un barri escocès amb el benefici de la retrospectiva després d’una apocalipsi. |
| Font: AINA | |
| With the benefit of hindsight, we can now see that the movement for women’s liberation pointed simultaneously to two different possible futures. | Gràcies a la retrospectiva, podem veure avui com el moviment d’alliberament de les dones va apuntar, simultàniament, a dos futurs possibles molt diferents. |
| Font: NLLB | |
| Certain measures have been adopted that are very restrictive for our fellow citizens and we can see now, with the benefit of hindsight, that some of them have not had the results we anticipated and may, on the contrary, give a false impression of security. | S’han adoptat unes certes mesures que restringeixen molt les llibertats dels nostres ciutadans i ara podem comprovar, amb una certa perspectiva, que algunes de tals mesures no han produït els resultats que esperàvem i que, per contra, podrien fer una falsa impressió de seguretat. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |