Diccionari anglès-català: «wire»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «wire»

anglès → català

wire n 

  1. filament m
electricitat_i_electrònica 
  1. fil m | cable m
espectacles 
  1. cable m | filferro m
medicina 
  1. arpó m
metal·lúrgia 
  1. fil d’aram m | filferro m | cable m
veterinària 
  1. cerclatge m

wire n 

[US colloquial]
telecomunicacions 
  1. telegrama m

to wire v tr 

  1. lligar amb filferro | envoltar de filat de filferro | posar filats (a un lloc) v intr | tancar amb un filat
electricitat_i_electrònica 
  1. cablar | cablejar | connectar
  2. electrificar | electritzar

to wire up v tr 

[separable]
electricitat_i_electrònica 
  1. cablar | cablejar | connectar

live wire n 

[figurative]
  1. [figurat] argent viu m | belluguet m | [col·loquial] cul d’en Jaumet m

live wire n 

electricitat_i_electrònica 
  1. cable connectat m | cable viu m | cable energitzat m

iron wire n 

  1. filferro m

wire mesh n 

esports 
  1. reixa f

wire fraud n 

dret 
  1. estafa electrònica f | frau electrònicaè m

razor wire n 

  1. filferro espinós m | filferro d’espines m

tight wire n 

espectacles 
  1. cable m | filferro m

wire gauze n 

  1. reixeta f

bracing wire n 

espectacles 
  1. tirant m

wire service n 

[US]
periodisme 
  1. servei de notícies m

conducting wire n 

electricitat_i_electrònica 
  1. fil conductor m
  2. cable m | fil m

low-wire walking n 

espectacles 
  1. equilibrisme sobre cable m

high-wire walking n 

espectacles 
  1. funambulisme m
Exemples d’ús (fonts externes)
Ceiling-mounted with adjustable steel wire suspension (1m) and electrical wire. Instal·lació al sostre mitjançant cable de suspensió ajustable d’acer i cable elèctric.
Font: MaCoCu
Coils are typically wound with enamelled copper wire, sometimes termed magnet wire. Les bobines habitualment inclouen fil de coure esmaltat que, de vegades, també s’anomena fil magnètic.
Font: Covost2
A major expense of wire-line telephone service is the outside wire plant. Un cost molt important dels serveis telefònics de línia fixa és la planta de fils exterior.
Font: Covost2
Mesh wire keeps chicks inside. La malla de filferro manté als pollets dins.
Font: Covost2
Tell them to hold the wire. Indica’ls que subjectin el cable.
Font: Covost2
Tensions are typically between per wire. Les tensions solen estar entre els fils.
Font: Covost2
Copper wire bracelet for the ankle. Braçalet de fil de coure per al turmell.
Font: MaCoCu
Transversal extrusion for manufacturing covered wire. Extrusió transversal per a la fabricació de fil recobert.
Font: MaCoCu
Individual LED lights to indicate wire connectivity Llums LED individuals per indicar la connectivitat del cable
Font: MaCoCu
Grinders, laser anemometers and hot wire anemometers. Molinets, anemòmetres làser i anemòmetres de fil calent.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0