window ledge n
- ampit m
Resultats de la cerca per a «window ledge»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Golden awakenings on the warm window ledge. | Despertars daurats a l’ampit càlid. |
| Font: HPLT | |
| Window ledge is good for sitting out on. | La cornisa de la finestra és bona per seure. |
| Font: AINA | |
| Terrifying moment as Toddler walks on window ledge. | Moment aterridor quan un nen petit puja a la lleixa de la finestra. |
| Font: AINA | |
| She sits on the big window ledge, looking at the different colors in the sky. | Ella s’asseu a la gran lleixa de la finestra, mirant als diferents colors al cel. |
| Font: AINA | |
| Gregor’s glance then turned to the window, and the dreary weather—one heard raindrops falling upon the window ledge—made him quite melancholy. | La mirada de Gregor es va dirigir cap a la finestra, i el mal temps -se sentia com repicaven les gotes de pluja contra l’ampit de zinc de la finestra- el va fer posar molt melancòlic. |
| Font: NLLB | |
| The obvious fictional aspect is reinforced by the simultaneous projection of two versions of the scene: in one, the young woman succeeds in climbing over the window ledge and getting into the house; in the other, she doesn’t succeed and falls. | L’evident registre ficcional queda reforçat per la projecció simultània de dues versions de la mateixa escena: en una, la noia arriba a traspassar l’ampit de la finestra i entrar a l’interior de la casa, en l’altra, falla i cau. |
| Font: NLLB | |
| A construction worker peering over a ledge | Un paleta mira per sobre de l’ampit. |
| Font: Covost2 | |
| Eleven people are looking over a ledge. | Hi ha onze persones mirant per sobre d’una cornisa. |
| Font: Covost2 | |
| The building is crowned with a molded ledge. | L’edifici es corona amb cornisa motllurada. |
| Font: Covost2 | |
| There is a ledge on top of the construction. | Rematant la construcció hi ha una cornisa. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |