|
If the bearing arms be sinful, the first going to war must be more so, by all the difference between wilful attack and unavoidable defence.
|
Si agafar les armes és pecaminós, el primer que ha anat a la guerra ho ha de ser molt més, per la diferència que hi ha entre atac deliberat i defensa inevitable.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The speech if it may be called one, is nothing better than a wilful audacious libel against the truth, the common good, and the existence of mankind.
|
El discurs, si pot ser anomenat així, no és res més que un libel agosarat i premeditat contra la veritat, el bé comú i l’existència de la humanitat.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
He was convicted of the common law offence of wilful misconduct in public office.
|
Va ser condemnat per un delicte comú de conducta deliberada en la funció pública.
|
|
Font: Covost2
|
|
It found evidence of wilful torture, inhumane treatment and wilful causing of great human suffering.
|
L’informe va trobar proves de tortures premeditades, de tracte inhumà i de generació intencionada d’un gran sofriment humà.
|
|
Font: Europarl
|
|
In 2004 he committed the serious crime of wilful fire-raising.
|
En 2004 va cometre un greu delicte en provocar voluntàriament un incendi.
|
|
Font: Europarl
|
|
Unfortunately we also find misunderstandings on this bookshelf and perhaps even wilful distortions.
|
Per desgràcia, també trobem molts malentesos en aquesta prestatgeria, i potser, fins i tot, distorsions intencionades.
|
|
Font: Europarl
|
|
This may never mean wilful exclusion of older or disabled persons from these sectors.
|
En qualsevol cas, això mai podrà significar l’exclusió intencionada de les persones majors o discapacitades d’aquests sectors.
|
|
Font: Europarl
|
|
These are wilful and deliberate acts.
|
Són actes intencionats i deliberats.
|
|
Font: NLLB
|
|
Coordinators are protected from claims for damages, except in cases of gross negligence or wilful misconduct.
|
Els coordinadors estan protegits de les reclamacions per danys, excepte en casos de negligència greu o dolenta conducta intencionada.
|
|
Font: Europarl
|
|
Europe’s hard Left has a history of wilful ignorance about human rights in the Soviet era.
|
L’extrema esquerra d’Europa compta amb una història de tossuda ignorància sobre els drets humans en l’època soviètica.
|
|
Font: Europarl
|
|
Mostra més exemples
|
