Secure the lid and whizz for 10 seconds.
|
Tanqueu la tapa i bateu durant 10 segons.
|
Font: HPLT
|
The electrons whizz around the nucleus of an atom in shells or energy levels.
|
Els electrons brunzeixen al voltant del nucli d’un àtom en petxines o nivells d’energia.
|
Font: AINA
|
If you’ve ever created a document, you’re already a whizz at creating content with WordPress.
|
Si alguna vegada heu creat un document, ja esteu llests per crear contingut amb el WordPress.
|
Font: NLLB
|
Pop the flour in a food processor along with the salt and carbon powder, give it a whizz to combine.
|
Poseu la farina en un processador d’aliments juntament amb la sal i la pols de carbó, i bateu-ho per combinar.
|
Font: AINA
|
Writing is the only thing that makes the hands of the clock whizz round and the hours pass like water.
|
Escriure és l’única cosa que fa que les agulles del rellotge es disparin i les hores passin com l’aigua.
|
Font: NLLB
|
If you want to sample the high life, many of the resorts arrange speed-boat rides that whizz you around the bay.
|
Si vols tastar la bona vida, molts llocs organitzen excursions amb llanxa ràpida per fer un volt per la badia.
|
Font: HPLT
|
If you get peckish you simply hit the hazards and an attendant will whizz up to you with sweets, drinks and popcorn top-ups.
|
Si us sembla alguna cosa de menjar, només ha de prémer el botó de perill i un empleat s’acostarà a vostè amb dolços, begudes i crispetes de blat de moro.
|
Font: AINA
|
Experience a Christmas spectacular like no other as you whizz around the sparkling ice rink a unique way to browse the 60 Tudor style cabins filled with festive wares.
|
Gaudiu d’un espectacle nadalenc sense igual mentre recorre la resplendent pista de gel, una forma única de recórrer les 60 cabanes d’estil Tudor plenes d’articles festius.
|
Font: AINA
|
We need to be aware of the scale, but we must not just whizz up and down it, as if we were disembodied creatures who can freely master the world and grasp it from every perspective.
|
Hem de prendre consciència de la nostra escala, però no per augmentar-la i disminuir-la sense criteri, com si fóssim criatures incorpòries que encara poden controlar el món des de tots els angles.
|
Font: NLLB
|
Travelling by tram is perhaps the most authentic way to see the city, chugging through the historic streets and watching the world whizz by, but each of these transport methods is a great way for getting around.
|
Viatjar amb tramvia és potser la forma més autèntica de veure la ciutat, movent-se pels històrics carrers i veure el món passar brunzint, però cadascun d’aquests mitjans de transport és una gran manera de moure’s per la ciutat.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|