An important manufacture in Alaró was silk elaboration, which involved planting white mulberry tree -sustenance for the silkworms that produced the raw material.
|
Una manufactura destacada a Alaró va ser l’elaboració de seda, i per a això es varen haver de sembrar moreres, base de l’alimentació dels cucs que generaven la matèria primera.
|
Font: HPLT
|
Mulberry cultivation spread to the most fertile irrigated lands.
|
El cultiu de la morera es va difondre en les terres més fèrtils de regadiu.
|
Font: MaCoCu
|
Research and development for mulberry cultivation adapted to warm climates.
|
Recerca i desenvolupament del cultiu de la mora adaptat a climes càlids.
|
Font: MaCoCu
|
In February, there must be leaves; if not of mulberry, of bramble.
|
En febrer, fulla hi ha d’haver; si no de morera, d’esbarzer.
|
Font: Covost2
|
At the end of the street a small square with 3 mulberry is.
|
Al final del carrer es troba una placeta amb 3 moreres.
|
Font: MaCoCu
|
Centennial holm oaks, eucalyptus, palm, mulberry and fig trees... Valencia has more than 500 monumental trees!
|
Alzines centenàries, eucaliptus, palmeres, moreres, figueres… València compta amb més de 500 arbres monumentals!
|
Font: MaCoCu
|
In order to raise the historical awareness of this fact, the government has planted mulberry trees.
|
Per augmentar la consciència històrica d’aquest fet, el govern ha plantat moreres.
|
Font: TedTalks
|
Its soundboard is usually made of mulberry wood and some patterened holes are burned in it.
|
La taula de so normalment està feta de fusta de morera i s’hi cremen alguns forats.
|
Font: wikimedia
|
The terraces are equipped with communal areas in the shade of mulberry trees, with wooden tables and benches.
|
Les terrasses estan equipades amb zones comunitàries sota l’ombra de moreres, amb taules i bancs de fusta.
|
Font: MaCoCu
|
The pillars upon which the arches rest are decorated with lions and mulberry flowers, the symbols of the owner’s surnames.
|
Els pilars sobre els quals se sustenten els arcs estan decorats amb lleons i flors de morera, símbols dels cognoms del propietari.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|