Diccionari anglès-català: «whispering»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «whispering»

anglès → català

whispering n 

  1. crepitació f | cruixidera f | cruixidissa f | fregadissa f | rebregadissa f | remor f | crec-crec m | cruixir m | cruixit m | murmuri m | remoreig m
  2. insinuació f | converses a sotaveu fp | enraonies fp | comentari en veu baixa m | murmuri m | remoreig m | xiuxiueig m

whispering adv 

  1. a cau d’orella
Exemples d’ús (fonts externes)
There was a sound of whispering. Hi havia un so de xiuxiuejar.
Font: Covost2
But what if all our readers were whispering? Però, i si tots els nostres lectors estiguessin xiuxiuejant?
Font: Covost2
It could be described like someone whispering aloud. Podria descriure’s com algú que murmura en veu alta.
Font: Covost2
The faint sounds didn’t stop, the whispering, the rustling. Els sorollets no s’aturaven, els xiuxiuejos, els refrecs.
Font: MaCoCu
I heard speech-to-text software often has problems when people are whispering. He sentit dir que els programaris de reconeixement de veu donen problemes si la gent parla fluix.
Font: Covost2
Body and facial exfoliation + 50 minute Gala Whispering massage + facial massage with organic and vegan products. Exfoliació corporal i facial + massatge Murmuri de Gala de 50 minuts + massatge facial amb productes orgànics i vegans.
Font: MaCoCu
I was at Whispering Wood. Jo era al Bosc dels Murmuris.
Font: OpenSubtitiles
Riding into Rome on the carriage, they always had a companion whispering in their ear, "Remember, you’re only human." Arribant a Roma en carrossa, sempre tenien a un company xiuxiuejant-los a l’orella, "Recorda, només ets humà."
Font: TedTalks
What are you two whispering about? Què esteu xiuxiuejant vosaltres dos?
Font: OpenSubtitiles
This is how we catch up: whispering and writing to each other on a notepad, which he shields from the cameras. Així és com ens posem al dia: xiuxiuejant i escrivint en un bloc de notes, que ell protegeix de les càmeres.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0