Diccionari anglès-català: «whacking»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «whacking»

anglès → català

whacking n 

[informal]
  1. pallissa f | atupada f | tupada f | batussa f | batuda f | [col·loquial] tonyina f | [col·loquial] estomacada f
Exemples d’ús (fonts externes)
He’s whacking guys without your permission and he’s getting sloppy. S’està carregant a paios sense el teu permís i s’està tornant un sapastre.
Font: OpenSubtitiles
And dad just watched without ever whacking. I el pare només mirava sense colpejar mai.
Font: AINA
He stopped playing hands or whacking or breaking me up. Va deixar de jugar a les mans o de copejar-me o trencar-me.
Font: AINA
My goose bumps were whacking, which I thought was because of the cold. Se’m posava la pell de gallina, cosa que vaig pensar que era pel fred.
Font: AINA
At Ellis Island, someone ""Americanized"" it by whacking the U, making it unpronounceable. A Ellis Island, algú la va ’americanitzar’ colpejant la U, fent-la impronunciable.
Font: AINA
Consequently, amounts entered in reserve - and that whacking big sum of EUR 125 million is in reserve - for agreements which have not been concluded, are considered to be non-compulsory. En conseqüència, els imports assignats a la reserva - i aquesta suma colossal de 125 milions d’euros està en la reserva - per a acords que encara no han estat conclosos es consideren no obligatoris.
Font: Europarl
I suppose a washing beetle must have been a bit like a carpet beater for whacking the washing. Suposo que un escarabat de la bugada ha de ser una mica com un batedor de catifes per colpejar la bugada.
Font: AINA
When the staff notices that you are served by a foreigner, the so-called ""whacking in the horns"" begins, overcharging. Quan el personal s’adona que t’atén un estranger, comença l’anomenat ’cop a les banyes’, és a dir, el cobrament excessiu.
Font: AINA
She took a wooden end-piece from a cot and began whacking the buffalo on its back, big clouds of dust and fur floating in the air, as she screamed at it to leave. Va agafar una peça de fusta d’un catre i va començar a colpejar el búfal al llom, amb grans núvols de pols i cabells flotant a l’aire, mentre li cridava que se n’anés.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0