wetnurse n
- ama f | dida f | nodrissa f
Resultats de la cerca per a «wet-nurse»
Exemples d’ús (fonts externes)
wet nurse n
- ama f | dida f | nodrissa f
wet-nurse n
- ama f | dida f | nodrissa f
to wet-nurse v tr
- donar el pit v intr | alletar | lactar | donar mamar v intr
| Elia wouldn’t let the wet nurse touch them. | L’Elia mai no deixava que la Dida els toqués. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| The wet nurse nurtures them, now a mother is a mother. | La nodrissa els cria, ara una mare és una mare. |
| Font: AINA | |
| We live in a market economy and neither the State not the European Union should act as a wet nurse or a nanny for cultural creation. | Vivim en una economia de mercat i ni l’Estat ni la Unió Europea haurien d’actuar com a nodrissa o mainadera de la creació cultural. |
| Font: Europarl | |
| A wet nurse is a lactating woman who breastfeeds a child who is not her own. | Una dida o ama de llet és una dona que alleta un nadó que no és seu. |
| Font: NLLB | |
| The dissatisfaction of many Catalan intellectuals with these plays and the monopoly enjoyed by the author of La dida [The Wet Nurse] pushed them into looking for a alternative that would, as part of the packet, bestow a measure of literary prestige on the local scene, a factor that had been excluded by Soler’s overindulged popularism. | La insatisfacció que molts intel·lectuals catalans sentien davant d’aquest teatre i del monopoli que hi exercia l’autor de La dida els mogué a buscar-ne una alternativa que, de passada, atorgués a l’escena local un prestigi literari que l’excessiu popularisme d’aquest dramaturg no permetia assolir. |
| Font: MaCoCu | |
| On his death bed, he ordered a comely wet nurse to supply him with milk fresh from the breast. | En el seu llit de mort va ordenar que una bonica mestressa de cria li donés llet fresca del seu pit. |
| Font: NLLB | |
| From the other banks of the Danube came Romanians; my wet-nurse, who I cannot remember, was a Romanian. ……. | De la riba contrària del Danubi venien els romanesos; la meva dida, que no recordo, però, era romanesa. |
| Font: NLLB | |
| Subsequently, the wet nurse could be entrusted with infants of other families, as evidence of the fact that the lactation continued, without any pregnancy in place. | Posteriorment, la dida podria encarregar-se dels nadons d’altres famílies, com a prova que la lactància va continuar, sense que hi hagués embaràs. |
| Font: AINA | |
| ’La dida’ (’The wet-nurse’, 1872) belong to his second period and it is an ambitious work, where the author tries to show the wealthy peasants’ life. | ’La dida’ (1872) correspon a la seva segona etapa, i és una obra ambiciosa on l’autor tracta de reflectir la vida de la pagesia benestant. |
| Font: HPLT | |
| When the crown prince’s wet nurse said that the palace did not contain enough assets, the empress retorted: ""all an heir should worry about is not having enough virtues or not enough fame. | Quan la mestressa de cria del príncep hereu va dir que el palau no contenia prou béns, l’emperadriu va replicar: « tot el que hauria de preocupar un hereu és no tenir prou virtuts o prou fama. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |