I think he has the matter well in hand.
|
Crec que porta aquest assumpte de manera adequada.
|
Font: Europarl
|
That would reassure the citizens of Europe that the Commission has the situation well in hand.
|
Això tranquil·litzaria als ciutadans d’Europa que la Comissió té controlada la situació.
|
Font: Europarl
|
The priorities indicated must of course be transposed into concrete proposals, and the Commission has that well in hand.
|
Òbviament, les citades prioritats han de ser transformades en propostes concretes i la Comissió està treballant en això.
|
Font: Europarl
|
We just cannot believe anymore that the scientists have everything well in hand.
|
Ja no ens creiem que els científics ho tenen tot per la mà.
|
Font: NLLB
|
There are still two plenary sessions to be held right here in Strasbourg before the end of the German Presidency, and we have taken things well in hand.
|
Encara queden dues sessions plenàries aquí mateix, a Estrasburg, abans que finalitzi la Presidència alemanya, en particular, i ens hem fet càrrec de l’assumpte.
|
Font: Europarl
|
Facilities, equipment and location are necessary to perform adequately, but if you are blessed with the right personnel you have the game well in hand.
|
Les instal·lacions, l’equipament i la ubicació són necessaris per rendir adequadament, però si tens la sort de comptar amb el personal adequat, tens el joc ben controlat.
|
Font: AINA
|
’The game was pretty well in hand,’ he said, ’but the kids wanted to make sure no one left that field wondering who was in control .’.
|
El partit estava força controlat"", ha dit, ""però els nois volien assegurar-se que ningú sortís del camp preguntant-se qui tenia el control"".
|
Font: AINA
|
A pretty state we should soon be in under such a second-hand government, considering what has happened!
|
Aviat ens trobarem en un estat ben galdós sota un tal govern de segona mà, tenint en compte el que ha passat!
|
Font: riurau-editors
|
On the other hand, the curriculum, in general, is well adapted.
|
D’altra banda, el pla d’estudis, en general, s’adequa de forma correcta.
|
Font: MaCoCu
|
As the morphological operation is performed well in hand-crafted image segmentation techniques, it is also promising to design an approach to approximate morphological operation in the convolutional networks.
|
Atès que l’operació morfològica es fa bé en les tècniques de segmentació d’imatges artesanals, també és prometedor dissenyar un enfocament per a l’operació morfològica aproximada a les xarxes convolucionals.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|