well n 

geologia 

1. pou m

to well v intr 

1. brollar | córrer | fluir | manar | rajar
2. brollar | aflorar | sorgir | rajar | envair v tr
     Anger welled up inside him. — La ràbia el va envair.

well adv 

1. molt | força | ben
2. ben
     We’re well lost in the forest. — Ens hem ben perdut al bosc.
3. bé
     I don’t feel well. — No em trobo bé.

well ij 

1. doncs | bé

well! ij 

1. vaja

to well up v intr 

1. brollar | aflorar | sorgir | rajar | envair v tr
     Anger welled up inside him. — La ràbia el va envair.

to go well v intr 

1. anar a l’hora

as well adv 

1. també

well-off adj 

1. acomodat acomodada | benestant | pròsper pròspera | adinerat adinerada

well-lit adj 

1. clar clara

to well out v tr 

[separable]

1. abocar | vessar

too well adv 

1. de sobres

fish well n 

aqüicultura 

1. viver de peixos m

live well n 

aqüicultura 

1. viver de peixos m

well-read adj 

1. culte culta | docte docta | erudit erudita | il·lustrat il·lustrada | instruït instruïda | lletrat lletrada | savi sàvia
2. lletraferit lletraferida

very well expr 

1. ho comprenc | entesos | doncs molt bé | ho accepto | ja està bé

as well as prep 

1. a més de | a més a més de

water well n 

1. aljub m | cisterna f

well-being n 

1. comoditat f | folgança f | benestar m

medicina 

1. benestar m | bona salut m

well known adj 

1. conegut coneguda

well-timed adj 

1. oportú oportuna | apropiat apropiada | escaient

well-meant adj 

1. benintencionat benintencionada
2. fet amb bona intenció feta amb bona intenció
3. que va de bona fe | benevolent

well-known adj 

1. ben conegut ben coneguda | molt conegut molt coneguda | conegudíssim conegudíssima
2. cèlebre
3. notori notòria

well-liked adj 

1. apreciat apreciada

well timed adj 

1. apropiat apropiada | oportú oportuna | escaient

well-fixed adj 

1. acomodat acomodada | benestant | pròsper pròspera | adinerat adinerada

well-to-do adj 

1. acomodat acomodada | benestant | pròsper pròspera | adinerat adinerada

quite well adv 

1. força bé

as well as conj 

1. i | així com | tant ... com | més

well-spoken adj 

1. de parlar refinat | benparlat benparlada | que parla bé

well-heeled adj 

1. acomodat acomodada | benestant | pròsper pròspera | adinerat adinerada

pretty well adv 

1. força bé | molt bé | prou bé

really well adv 

1. [col·loquial] súper

well enough adv 

1. prou bé

well-meaning adj 

1. benintencionat benintencionada
2. bon jan bona | bonifaci bonifàcia | bo com el pa bona
3. bondadós bondadosa | bonhomiós bonhomiosa | que té bon cor

well-behaved adj 

1. formal | de maneres educades
2. educat educada

well-rounded adj 

1. cabal

well in hand adv 

1. molt a mà

well-educated adj 

1. culte culta | docte docta | erudit erudita | il·lustrat il·lustrada | instruït instruïda | lletrat lletrada | savi sàvia

well-mannered adj 

1. educat educada | ben educat ben educada
2. formal | de maneres educades

well-informed adj 

1. informat informada | intel·ligent

well-situated adj 

1. acomodat acomodada | benestant | pròsper pròspera | adinerat adinerada

all very well adv 

1. tot molt bé

only too well adv 

1. molt bé

alive and well adj 

1. sa i bo sana i bona | sa i segur sana i segura

perfectly well adv 

1. molt bé

well on the way adv 

1. pel bon camí

we’ll come to that expr 

(but) we’ll come to that 

1. (però) deixem això de moment

well-intentioned adj 

1. benintencionat benintencionada

well-established adj 

1. conegut coneguda

exceedingly well adv 

1. de primera | molt bé

the well-off society expr 

1. la societat del benestar

it’s all well and good expr 

1. tot això està molt bé

that’s all well and good expr 

1. tot això està molt bé

Exemples d’ús (fonts externes)

Compliments as well as censure to individuals make no part thereof.	No en formen part ni els compliments ni els blasmes a cap individu.
Font: riurau-editors
This describes the expense and luxury as well as the oppression of kings.	Això descriu la despesa i el luxe com també l’opressió dels reis.
Font: riurau-editors
Youth is the seed-time of good habits, as well in nations as in individuals.	La joventut és el temps de sembra dels bons hàbits, tant en les nacions com en els individus.
Font: riurau-editors
As well can the lover forgive the ravisher of his mistress, as the continent forgive the murders of Britain.	Tant pot l’amant perdonar el violador de la seua amada, com el continent perdonar els assassinats de Bretanya.
Font: riurau-editors
Well yes we’re all well.	Doncs sí que estem bé!
Font: Covost2
Well played, well worth taking note of.	Jugada rodona, de la qual caldria prendre nota.
Font: Covost2
We shall then see our object, and our ears will be legally shut against the schemes of an intriguing, as well as a cruel enemy.	Aleshores veurem el nostre objectiu, les nostres orelles estaran legalment tancades contra els complots d’un enemic intrigant i també cruel.
Font: riurau-editors
Well, well, I only hope it will last.	Bé, bé, només espero que duri.
Font: Covost2
Students’ well-being depends on teachers’ well-being.	El benestar de l’alumne depèn del benestar dels professors.
Font: MaCoCu
And the brain must be well awake and well greased to perform as well as possible.	I el cervell cal que estiga ben despert i ben greixat perquè el seu funcionament siga el més rendible possible.
Font: Covost2
Mostra més exemples