Diccionari anglès-català: «waver»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «waver»

anglès → català

waver n 

  1. indecisió f | vacil·lació f | titubeig m | hesitació f
  2. aleteig m | parpelleig m

to waver v intr 

  1. defallir | vacil·lar | desesperar-se v intr_pron
  2. estremir-se v intr_pron | onejar | oscil·lar | tremolar | trémer | vacil·lar | vibrar
  3. dubtar | hesitar | fluctuar | vacil·lar
Exemples d’ús (fonts externes)
On those who waver, have mercy; save others by snatching them out of the fire; on others have mercy with fear, abhorring even the outer garment stained by the flesh. D’uns, els indecisos, us n’heu d’apiadar; d’uns altres, els heu d’arrabassar del foc i salvar-los; d’uns altres, us n’heu de compadir amb tota cautela; tingueu horror, fins i tot, al vestit contaminat per la seva mala vida.
Font: MaCoCu
Moira, you may be surprised to know that I sometimes waver in my convictions. Moira, et pot sorprendre saber que a vegades flaquejo en les meves conviccions.
Font: OpenSubtitiles
Don’t waver at your stance. No vacil·les davant la teva postura.
Font: AINA
Ladies and gentlemen in Europe, do not waver around the next war in this way. Senyores i senyors d’Europa, no flaquegin d’aquesta manera en la pròxima guerra.
Font: Europarl
Parliament must, therefore, not waver in the face of the complex nature of these times. Per tant, el Parlament no ha de flaquejar davant la complexa naturalesa d’aquests temps.
Font: Europarl
Why is it starting to waver? Per què comença a flaquejar?
Font: AINA
My decision is firm, it won’t waver. La meva decisió és ferma, no vacil·larà.
Font: AINA
But that does not waver the firmness. Però que no fa vacil·lar la fermesa.
Font: AINA
Gender identity is something that can ’waver’. La identitat de gènere és una cosa que pot ’vacil·lar’.
Font: AINA
My first point is that we should not waver in our continuing commitment to multilateral trade rules. El meu primer punt és que no hauríem de renunciar al nostre compromís continuat amb les normes comercials multilaterals.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0