waterboarding n
- submarí m
Resultats de la cerca per a «waterboarding»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Why have we had so many twists and turns by the Bush administration, redefining torture so that it does not cover waterboarding, prolonged shackling or induced hypothermia? | Per què l’administració Bush ha donat tantes voltes i marrades, redefinint la tortura de manera que no abasti l’enfonsament en aigua, l’encadenament prolongat o la hipotèrmia induïda? |
| Font: Europarl | |
| The CIA flights in Europe, the use of torture, mock executions and waterboarding, which the CIA now acknowledges did happen, and the establishment of special secret jails must be vigorously condemned. | Cal condemnar enèrgicament els vols de la CIA a Europa, les tortures, els simulacres d’execucions i els suplicis per ofegament, fets tots que la CIA ha reconegut ara, així com la instal·lació de presons secretes. |
| Font: Europarl | |
| The torture practices in Guantánamo and, in particular, waterboarding are not explicitly referred to as torture, but instead as ’harsh interrogation techniques which amount to torture and cruel, inhumane or degrading treatment’. | No es refereix explícitament als actes de tortura de Guantánamo i, en concret, a l’ofegament simulat com a tortura sinó com "dures tècniques d’interrogatori [...] que poden considerar-se com a tortura i tracte cruel, inhumà o degradant". |
| Font: Europarl | |
| Pompeo in 2014 defended the CIA after the release of a Senate report on torture, which detailed practices such as waterboarding. | Pompeu el 2014 va defensar la CIA després de la publicació d’un informe del Senat sobre la tortura, que detallava pràctiques com el submarí. |
| Font: AINA | |
| Should the military be allowed to use enhanced interrogation techniques, such as waterboarding, to gain information from suspected terrorists? stats discuss | S’ha de permetre als militars a utilitzar tècniques d’interrogatori millorades, com ara el submarí, per obtenir informació de presumptes terroristes? |
| Font: HPLT | |
| Pompeo came under fire last week when he told Congress that he was considering reemploying interrogation techniques such as so-called ""waterboarding"" in certain cases. | Pompeu va ser criticat la setmana passada quan va dir al Congrés que considerava emprar novament tècniques d’interrogatori com l’anomenat ’submarí’ en certs casos. |
| Font: AINA | |
| But one of the most common forms of torture in the modern world, incomparably more widespread than waterboarding or electric shocks, is inflicted by mothers on daughters they love. | Però una de les modalitats de tortura més corrents al món modern, de bon tros molt més estesa que l’ofegament simulat o els electroxocs, la infligeixen les mares a filles a qui estimen. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |