Europeans must withdraw as quickly as possible from the Afghan wasps’ nest.
|
Els europeus han de retirar-se tan aviat com sigui possible d’aquest niu de vespes afganès.
|
Font: Europarl
|
I do not believe that the Commission’s July foray into the wasps’ nest will really produce systemic changes in the digital content market.
|
No crec que la incursió que va realitzar la Comissió en el vesper al juliol vagi a produir cap canvi sistèmic en el mercat de continguts digitals.
|
Font: Europarl
|
The Basques will do nothing that could truly endanger the positive fiscal balance of an advantageous charter of autonomy, and Catalonia, trapped by the sentimental rhetoric of independence, will become a wasps’ nest.
|
Però serà un problema manejable: els bascos no faran res que pugui posar realment en perill els saldos fiscals positius de l’avantatjós fur, i Catalunya, atrapada per la retòrica sentimental del sobiranisme, es convertirà en un veritable vesper.
|
Font: NLLB
|
Adult female wasps parasitize aphids.
|
Les vespes adultes femelles parasiten els pugons.
|
Font: MaCoCu
|
Two wasps eat bees, European and Asian.
|
Dues vespes mengen abelles, europees i asiàtiques.
|
Font: MaCoCu
|
A bunch of wasps can kill a donkey.
|
Moltes vespes maten el burro.
|
Font: Covost2
|
Some mimic butterflies are poisonous, or imitate wasps that sting.
|
Algunes papallones mímiques són verinoses, o imiten vespes que piquen.
|
Font: Covost2
|
10 strips of cardboard, from which 3,000 parasitic wasps emerge
|
10 tires de cartolina, de les quals emergeixen 3 000 vespes paràsites
|
Font: MaCoCu
|
Except when rearing young, the squirrels shift from nest to nest frequently.
|
Excepte durant la criança, els esquirols canvien de niu amb freqüència.
|
Font: Covost2
|
Violaceous trogons will consume wasps and wasp larvae encountered while digging nests.
|
Els trogoniformes violacis s’alimenten de vespes i larves de vespes que troben en excavar els nius.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|