Diccionari anglès-català: «walk»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «walk»

anglès → català

walk n 

  1. caminada f | passejada f | passeig m | tomb m | volt m
  2. marxa f
(leisurely) walk 
  1. passejada f | passeig m | tomb m
esports 
  1. pas m | aire de quatre temps m
esports 
  1. carrera d’impuls f | correguda d’impuls f | cursa d’impuls f | impuls m | llançament m
urbanisme 
  1. passeig m | vial m
(horse) walk veterinària 
  1. pas (d’un cavall) m

to walk v intr 

  1. passejar
  2. caminar | circular
esports 
  1. caminar

to walk v tr 

  1. passejar | treure a passejar
      My daughter loves to walk the dogs. — A la meva filla li encanta treure a passejar els gossos.
  2. recórrer
      We walked the city until nightfall. — Vam recórrer la ciutat fins al capvespre.

to hill walk v intr 

esports 
  1. caminar

day’s walk n 

  1. jornada (caminant) f

front walk n 

  1. caminal de l’entrada (d’una casa) m

moving walk n 

urbanisme 
  1. cinta automàtica f | cinta mecànica f | cinta transportadora f

rampart walk n 

arqueologia 
  1. camí de ronda m | ronda f

walk-in service n 

empresa 
  1. recepció f

to take for a walk v tr 

[separable]
  1. passejar | treure a passejar

walk-in climbing n 

esports 
  1. marxa d’aproximació f

to walk in the park expr 

  1. bufar i fer ampolles

to walk a tightrope expr 

  1. caminar per la corda fluixa | [figurat] fer equilibris | ballar damunt la corda | estar a la corda fluixa | anar per la corda fluixa

to walk into a buzz saw expr 

  1. topar amb un mur infranquejable | ficar-se en la gola del llop | sortir-ne escaldat | ensopegar amb una resistència ferotge

to take out for a walk v tr 

[separable]
  1. passejar | treure a passejar

in every walk of life expr 

  1. en tots els estaments socials

it’s just a short walk expr 

  1. (a peu) és molt a prop | és a tocar | és molt poc tros | no és lluny
  2. és molt a prop | és a tocar | és molt poc tros | no és lluny

to walk around all one’s life expr 

  1. passar-se tota la vida
Exemples d’ús (fonts externes)
Walk through vineyards + tasting + winery tour Walk & Wine Passejada per les vinyes + tast + visita al celler
Font: MaCoCu
And it is evident from the manner in which ye have managed your testimony, that politics, (as a religious body of men) is not your proper walk. I és evident de la manera en què heu redactat el vostre testimoni que la política (com a grup d’homes religiós) no és la vostra via adequada.
Font: riurau-editors
The walk was inspired by the Hollywood Walk of Fame. El passeig es va inspirar en el Passeig de la Fama de Hollywood.
Font: Covost2
The walk through the garden becomes a walk in a dream. El passeig pel jardí es converteix en un passeig per un somni.
Font: MaCoCu
A walk along the São Jacinto dunes for walk lovers should not be missed No es perdi un passeig per les dunes de Sant Jacint, per als amants del senderisme.
Font: MaCoCu
And the floor that you walk on, can it affect the way that you walk? I el terra per on camines, pot modificar la manera en què camines?
Font: TedTalks
People walk down a beach. La gent camina per una platja.
Font: Covost2
I usually walk here early. Normalment camino cap aquí d’hora.
Font: Covost2
Walk 43km in two days. Camina 43 km en dues jornades.
Font: MaCoCu
Supermarket just 5 minutes walk. Supermercat a només 5 minuts caminant.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0