He dreamed the blind man seeing and, once waken up, he cried.
|
Somniava el cec que veia, i al despertar gemia.
|
Font: Covost2
|
They said to each other, my dove, that you dream, still dead, beneath a tombstone: but for the heart that adores you. you waken, restored to life.
|
Diuen, coloma meva, que, tot i morta, somies sota la llosa d’una tomba; però per l’ànima que t’adora tornes a la vida, pensarosa estimada!
|
Font: MaCoCu
|
Today in the Church fasting has been forgotten, and Our Lady wants to help us to waken up again this practice.
|
En l’actualitat, l’Església ha oblidat el dejuni, i la Mare de Déu vol ajudar-nos a posar-lo en pràctica altra vegada.
|
Font: NLLB
|
Since then, enemy oppression has turned this sleep into such a grievous nightmare that she begins to toss about, anxiously awaiting outside help to come and waken her.
|
Després, l’opressió enemiga ha transformat el son en un malson tan dolorós, que s’agita i espera ansiosament els socors exteriors que la desvetllin.
|
Font: NLLB
|
The other caller said he’d seen a bald guy in sunglasses slumped over and a civilian had waken him, after which the caller followed the suspect in order to help police track him.
|
L’altre comunicant va dir que havia vist un tipus calb amb ulleres de sol desplomat i que un civil l’havia despertat, i després el comunicant va seguir el sospitós per ajudar la policia a seguir-li la pista.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|