to waive v tr
- renunciar (a alguna cosa) v intr | [figurat] sacrificar | deixar
- renunciar (a alguna cosa) v intr | perdre
Resultats de la cerca per a «waive»
Exemples d’ús (fonts externes)
| You expressly waive any other jurisdiction that may apply to you. | L’usuari renuncia expressament a qualsevol altre fur que pogués correspondre-li. |
| Font: MaCoCu | |
| If we do waive a default by you, we will only do so in writing, and that will not mean that we will automatically waive any later default by you. | Si renunciem a un incompliment per la seva part, únicament ho farem per escrit, i això no significarà que renunciem automàticament a incompliments posteriors. |
| Font: MaCoCu | |
| However, on standard application forms, students are given the option to waive this right. | No obstant això, en els formularis de sol·licitud estàndard, els estudiants tenen l’opció de renunciar a aquest dret. |
| Font: Covost2 | |
| The parties waive any claim for damages that may be sought due to this circumstance. | Les parts renuncien a qualsevol reclamació per danys i perjudicis que es pogués demanar per aquesta circumstància. |
| Font: MaCoCu | |
| You can waive the excess by paying an additional charge, which will be described in the conditions. | Hi ha la possibilitat d’eliminar la franquícia pagant un càrrec extra que està reflectit a les condicions. |
| Font: MaCoCu | |
| So, now we are told to waive that requirement without even so much as open public discussion being allowed? | Així que, ara se’ns diu que renunciem a aquest requisit sense ni tan sols permetre un debat públic obert? |
| Font: MaCoCu | |
| The donor signs a consent by which agrees to donate her eggs and waive know the identity of the recipient. | La donant signa un consentiment pel qual es compromet a donar els seus òvuls i renunciar a conèixer la identitat de la destinatària. |
| Font: MaCoCu | |
| You further understand and acknowledge that you may be exposed to User Submissions that are inaccurate, offensive, indecent or objectionable and you agree to waive, and hereby do waive, any legal or equitable rights or remedies you have or may have against us with respect thereto. | A més a més, enteneu i declareu que podeu estar exposats a Enviaments d’usuari que poden ser inexactes, ofensius, indecents o censurables i declareu que accepteu renunciar, i amb aquest document renuncieu, a qualsevol dret o recurs que tingueu o pugueu tenir contra la nostra empresa respecte d’aquests. |
| Font: MaCoCu | |
| Your registration will be cancelled if you do not manage to pass the necessary courses or you waive enrolment within the stipulated time. | Si després no aconseguiu superar les assignatures necessàries o si renuncieu a la matrícula en el temps establert, s’anul·larà la vostra inscripció. |
| Font: MaCoCu | |
| The parties hereby expressly waive any other jurisdiction to jurisdiction and Granollers courts for any dispute arising from the use of this website. | Les parts se sotmeten, amb renúncia expressa a qualsevol altre fur, a la jurisdicció i els jutjats de Granollers per a qualsevol controvèrsia derivada de l’ús del present lloc web. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |