voracity n
- rapacitat f | voracitat f
Resultats de la cerca per a «voracity»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The voracity of that dry wizened man was that of all the old sons of the Albufera. | La voracitat d’aquell vell petit i eixut era la de tots els antics fills de l’Albufera. |
| Font: Covost2 | |
| The voracity with which the contemporary art market chews up increasingly young artists is, at this point, just one more feature of extremely accelerated cultural consumerism. | La voracitat amb què el mercat de l’art contemporani fagocita a artistes cada vegada més joves és, a hores d’ara, tan sols un altre aspecte més de l’acceleradíssim consum cultural. |
| Font: MaCoCu | |
| From fluid dynamics (of which Leonardo was a pioneer) to the anatomy of the heart, muscles and tendons; from mathematics to botany, from design to engineering… his intellectual voracity knew no limits. | De la dinàmica de fluids (Leonardo en va ser precursor) a l’anatomia del cor, els músculs i els tendons; de les matemàtiques a la botànica, del disseny fins a l’enginyeria… la seva voracitat intel·lectual no va conèixer límits. |
| Font: MaCoCu | |
| But, how can this social dimension be made compatible with an industry that has based its behaviour on the logic of privatising the profit and socialising the losses caused by its voracity? | Però, ¿com es fa compatible aquesta dimensió social amb una indústria que ha basat la seva conducta en la lògica de privatitzar el benefici i socialitzar les pèrdues provocades per la seva voracitat? |
| Font: MaCoCu | |
| There is a limitless voracity. | Hi ha una voracitat sense límits. |
| Font: AINA | |
| In fact, its great voracity and its reproductive potential have generated an ecological disaster by displacing native fish species and preying on native amphibians and insects, thus destroying the trophic networks of aquatic environments. | En realitat, la seva gran voracitat i el seu potencial reproductor han generat un desastre ecològic en desplaçar a espècies de peixos autòctons i depredar sobre amfibis i insectes nadius, desestructurant així les xarxes tròfiques dels ambients aquàtics. |
| Font: MaCoCu | |
| The voracity of commercial culture and the infiltrating capacity of alternative culture provoke mutations in both, at times as fast and dazzling as lightening, at others with a capacity to slowly erode common expectations. | La voracitat de les cultures comercials i la capacitat d’infiltració de les cultures alternatives provoquen que es produeixin mutacions en les dues adreces, de vegades tan ràpides i enlluernadores com a llampecs, altres vegades capaces d’erosionar lentament les expectatives més habituals. |
| Font: MaCoCu | |
| Why this dogmatism and endless voracity? | Per què aquest dogmatisme i aquesta voracitat sense fi? |
| Font: AINA | |
| His voracity and blindness have no limits. | La voracitat i la ceguesa no tenen límits. |
| Font: AINA | |
| Hunt and voracity are unnatural to him. | La caça i la voracitat no són naturals a ell. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |