But he turned and saw that Harry was talking volubly.
|
Però es va girar i va veure que el Harry parlava loquaçment.
|
Font: Covost2
|
We regret that more EU leaders have not expressed the same commitment more volubly.
|
Lamentem que no hagin manifestat el mateix compromís amb més loquacitat un major nombre de dirigents de la UE.
|
Font: Europarl
|
I do believe, however, that the intended replacement of carcinogenic substances is far from the great achievement it is volubly proclaimed to be; on the contrary, it is, in my view, an immediate imperative.
|
No obstant això, crec que la proposta de substituir les substàncies cancerígenes dista molt de ser el gran assoliment que tant es proclama; al contrari, crec que és un imperatiu immediat.
|
Font: Europarl
|
The recognition of our financial prudence is something that could be learned by some of our colleagues who have been complaining volubly about waste and yet do not participate in any of our discussions about controlling it.
|
El reconeixement de la nostra prudència financera és una cosa que podrien aprendre alguns dels nostres companys que es queixen amb lleugeresa del balafiament, però no participen en cap dels nostres debats per a controlar-ho.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|