voice n 

1. opinió f | punt de vista m

lingüística 

1. articulació f | veu f | vocalització f

música 

1. veu f

política 

1. representació f | veu f

to voice v tr 

1. manifestar | formular (en veu alta) | expressar (en veu alta)

voice-over n 

audiovisuals 

1. veu en off f

deep voice n 

1. veu greu f
2. veu engolada f | veu gutural f

small voice n 

1. veu dèbil f | veu feble f | veu fluixa f

voice booth n 

telecomunicacions 

1. locutori m

tenor voice n 

música 

1. (veu) tenor m

deadly voice n 

1. veu imperiosa f

little voice n 

1. veu dèbil f | veu feble f | veu fluixa f

treble voice n 

1. veu de soprano f | veu aguda f

tone of voice n 

1. to de veu m

passive voice n 

lingüística 

1. (veu) passiva f | veu passiva f

singing voice n 

música 

1. veu cantant f

with one voice adv 

1. a l’uníson

voice assistant n 

telecomunicacions 

1. bot m | bot de conversa m | xatbot m | assistent de veu m | assistent virtual m

voice modulation n 

1. inflexió de veu f

one voice to another expr 

1. de boca en boca

voice communication n 

lingüística comunicació 

1. comunicació oral f | parla f | llenguatge m

keep you voice down ij 

1. a callar | silenci | que callem | muts i a la gàbia | mut | mutis | xit | [valencià] mut i callosa

at the top of your voice adv 

1. a plens pulmons

voice choked with emotion expr 

1. veu nuada per l’emoció

Exemples d’ús (fonts externes)

The blood of the slain, the weeping voice of nature cries, ’tis time to part.	La sang dels morts, la veu plorosa de la natura crida: és hora de partir.
Font: riurau-editors
The voice, Chest voice the real voice, Head voice falsetto.	La veu, la veu de pit la veu real, i la veu de cap o falset.
Font: Covost2
A voice spoke — a man’s voice.	Es va sentir una veu, la d’un home.
Font: Covost2
I encourage everyone to contribute their voice to Project Common Voice.	Animo a tothom a contribuir amb la seva veu al projecte Common Voice.
Font: Covost2
The angel’s voice corresponds to the tessitura of a soprano voice.	La veu de l’àngel correspon a una tessitura de veu de soprano.
Font: Covost2
Modern technology also allows authentication via voice biometrics using voice recognition technology.	La tecnologia moderna també permet fer autenticacions per mitjà de la biomètrica de veu usant les tecnologies de reconeixement de veu.
Font: Covost2
Now select the option for assigning different timbres to each voice and choose a soft flute for voice 1, a clarinet for voice 2 and a horn for voice 3.	A continuació, seleccioneu l’opció que us permeti assignar timbres diferents a cada veu i trieu una flauta dolça per a la veu 1, un clarinet per a la veu 2 i una trompa per a la veu 3.
Font: MaCoCu
The common voice corpus will host the largest collection of open voice content.	El corpus de Common Voice contindrà la col·lecció més gran de contingut obert de veu.
Font: Covost2
Some voice actors—especially certain voice actresses—often have devoted international fan-clubs.	Alguns actors de veu -especialment algunes actrius de veu- tenen sovint clubs de fans internacionals.
Font: Covost2
Guitar, voice, words & silence.	Guitarra, veu, paraules i silenci.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples