vista f 

[figurat]

1. acumen
     visió empresarial — business acumen
2. wit

vista f 

1. insight
2. intuition
3. outlook
4. panorama | view | aspect | prospect | scene | vista
5. scene | view
6. sight | view
7. aspect | panorama | prospect | scene | view | vista
8. view
9. view | vision

dret 

1. audience | hearing
2. oral procedure | oral proceedings

esports 

1. timing

fisiologia 

1. sight | vision | visual perception | visual sensation | visual modality | visual sense

vista f 

[figurat col·loquial]

1. judiciousness | astuteness | perspicaciousness | perspicacity | shrewdness | sagaciousness | sagacity

ben vist ben vista  adj 

1. acceptable

mal vist mal vista  adj 

(moralment) mal vist 

1. dodgy

vista oral f 

dret 

1. audience | hearing
2. oral procedure | oral proceedings

a la vista adj 

1. exposed

a la vista adv 

1. naked adj
2. unhidden adj
3. on display
4. ahead
5. in sight
6. into view
7. on sight
8. within sight

a la vista expr 

1. in the air | in the offing | in the wind | on the horizon
2. in plain sight

en vista de prep 

1. considering | given
     En vista de la situació, vam decidir de trucar al 112. — Given the situation, we decided to call 911.
2. in view of

amb vista a prep 

1. with a view to

en vista de expr 

1. given

punt de vista m 

1. approach
2. attitude
3. [abbreviation] POV | point of view
4. lens | point of view
5. opinion | outlook | persuasion | sentiment | stance | stand | thought | turn of mind | view | viewpoint | standpoint
6. [figurative] perspective | [figurative] viewpoint
7. point of view | stand | standpoint | viewpoint
8. position | perspective | view
9. [US] slant | [figurative] angle | slant
10. take
11. viewpoint | vision
12. voice

a simple vista expr 

1. with the naked eye

forçar la vista v tr 

1. to narrow (the eyes)

a primera vista adv 

1. on the face of it
2. at first appearance
3. at first glance
4. at first sight
5. at first view
6. on first sight

vista panoràmica f 

1. skyline

centrar la vista v intr 

centrar la vista (en alguna cosa) 

1. to focus (on something) | to observe v tr

aixecar la vista v intr 

1. to look up

salta a la vista expr 

1. that’s easily seen

tenir a la vista expr 

1. to be in the offing

deixar a la vista v tr 

1. to reveal

vista la situació expr 

1. under the circumstances

problemes de vista mp 

fisiologia 

1. failing eyesight

no perdre de vista v tr 

1. [separable] to bear in mind | [separable] to keep in mind | to be aware (of something) v intr | [separable] to take into account | to mind

testimoni de vista mf 

1. eyewitness

vista de judici oral f 

dret 

1. audience | hearing
2. oral procedure | oral proceedings

a la vista de tothom expr 

1. in plain sight

a l’abast de la vista adv 

1. within sight distance

canvi de punt de vista m 

1. about-face | [UK] about-turn | [French formal] volte-face | policy change | reversal

ullera de llarga vista f 

1. lorgnette

astronomia 

1. tube

òptica 

1. scope | telescope

portar una arma a la vista expr 

1. open carry

Exemples d’ús (fonts externes)

Of more worth is one honest man to society, and in the sight of God, than all the crowned ruffians that ever lived.	De més mèrit és un home honest per a la societat, i a la vista de Déu, que tots els rufians coronats que mai han viscut.
Font: riurau-editors
Cheques written on demand deposits are examples of sight drafts.	Els xecs escrits dels dipòsits a la vista són exemples de girs a la vista.
Font: Covost2
Water makes the sight clear.	L’aigua fa la vista clara.
Font: Covost2
It was right there, in plain sight!	Estava aquí, a simple vista!
Font: Covost2
He suffers from severe eyesight problems.	Pateix greus problemes de vista.
Font: Covost2
The bottom view of a bridge.	La vista inferior d’un pont.
Font: Covost2
Construction made entirely of exposed brickwork.	Construcció feta totalment d’obra vista.
Font: Covost2
A lovely view, is it not, sir?	Una vista encantadora, oi, senyor?
Font: Covost2
North view of the house	Vista nord de la casa
Font: MaCoCu
Look: Pink colour and clean appearance.	Vista: Color rosat, d’aspecte net.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples