virtuously adv
- virtuosament
Resultats de la cerca per a «virtuously»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In a true Kingdom of Ends, acting virtuously will be rewarded with happiness. | En un veritable Regne dels Finals, actuar virtuosament tindrà com a premi la felicitat. |
| Font: Covost2 | |
| Capitalism, for it to work virtuously, requires that muse. | El capitalisme, perquè funcioni virtuosament, requereix aquesta musa. |
| Font: AINA | |
| Live simply and virtuously, true to your nature, drawing no line between what is spiritual and what is not. | “Viu simplement i virtuosament, essent autèntic amb la teva naturalesa, sense dibuixar una ratlla entre el que és espiritual i el que no ho és.” |
| Font: NLLB | |
| This chronicler intuits that advancing virtuously with these components is very difficult, but he knows that no future is sealed in politics. | Aquest cronista intueix que avançar virtuosament amb aquests components és molt difícil, però sap que cap futur està segellat en política. |
| Font: AINA | |
| My son, one day you will be the greatest jewel of your country and of your family, and receive the highest office a man can hold; you will honor me after my death, and I hope you will always live as virtuously as you do now. [The Dominican preacher Vincent Ferrer –future Saint Vincent Ferrer– to Alfonso de Borja, to whom he prophesied an exceptional rise in the ecclesiastical hierarchy.] | Fill meu, un dia seràs la joia més gran del teu país i de la teva família, i rebràs l’ofici més alt que un home pot obtenir; m’honraràs després de la meva mort, i espero que sempre duguis una vida tan virtuosa com ara. [El predicador dominicà Vicent Ferrer –el futur sant Vicent Ferrer– a Alfons de Borja, a qui havia profetitzat una extraordinària carrera dins la jerarquia eclesiàstica.] |
| Font: MaCoCu | |
| More virtuously, you can bike one of the many cycling routes through the local pine grove or around the landscapes of the nearby Montnegre-Corredor natural park. | Si voleu explorar sobre dues rodes, recorreu una de les diverses rutes ciclistes a través de pinedes o al voltant dels paisatges del Parc del Montnegre i el Corredor. |
| Font: HPLT | |
| It is more specifically a type of wisdom relevant to practical things, requiring an ability to discern how or why to act virtuously and encourages practical virtue and excellence of character. | És més específicament una forma de saviesa rellevant a les coses pràctiques, requerint una habilitat per discernir com o per què actuar virtuosament i fomentar la virtut en la pràctica i l’excel·lència del caràcter. |
| Font: NLLB | |
| Thus, taking into account our own personal circumstances, we will learn how to employ the new technologies correctly and virtuously, in a way proper to a Christian in the middle of the world. | Amb aquesta perspectiva, i tenint en compte les circumstàncies personals, sabrem donar la dimensió justa a les noves tecnologies, mitjançant un ús correcte, virtuós, propi d’un cristià corrent enmig del món. |
| Font: NLLB | |
| Europe’s citizens and governments must realize that the euro represents new constraints which will put pressure on them to ensure that they behave virtuously - and we all know that virtue is not spontaneous. But firstly, efforts have to be made by individuals and governments must have good fiscal sense and fight waste. | Els ciutadans i els governs europeus han de saber que l’euro suposa noves dificultats, que gravitaran sobre ells per a obligar-los a adoptar actituds prudents -i tots sabem que la prudència no és espontània-: cal fomentar l’esforç dels individus i, respecte als governs, la moderació fiscal i la lluita contra el balafiament. |
| Font: Europarl | |
| One notes, moreover, that the preamble to the proposal for a directive refers virtuously to the Universal Declaration of Human Rights and to the international covenant of 1966, which recognise that "the family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State" . | D’altra banda, observem que l’exposició de motius de la proposta de directiva es refereix virtuosament a la Declaració Universal de Drets Humans i als Pactes Internacionals de 1966 que "reconeixen que la família és l’element natural i fonamental de la societat, per la qual cosa té dret a la protecció i a l’assistència de la societat i dels Estats". |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |