The football jocks laughed viciously.
|
Els futbolistes van riure amb crueltat.
|
Font: Covost2
|
Indeed, he bears down on the Iraqi people more viciously than ever.
|
De fet, està oprimint a la població iraquiana amb més brutalitat que mai.
|
Font: Europarl
|
Even the so-called ‘left-wing’ parties, once in power, bow to the dictates of the banks and do the dirty work of the capitalists, sometimes even more viciously than the right.
|
Fins i tot els anomenats partits ‘d’esquerres’, un cop al poder, s’inclinen als dictats dels bancs i fan la feina bruta dels capitalistes, de vegades fins i tot amb més brutalitat que la dreta.
|
Font: MaCoCu
|
Deep down, however, it’s viciously unhealthy.
|
En el fons, però, és vilment insalubre.
|
Font: AINA
|
Not because they have viciously killed him.
|
No pas perquè l’hagin matat vilment.
|
Font: AINA
|
Sometimes he retaliates viciously, but in secret.
|
De vegades es revenja amb ferotgia, però en secret.
|
Font: AINA
|
I was disgusted as viciously as I could.
|
Estava disgustat tan viciosament com vaig poder.
|
Font: AINA
|
Even in the opposition, the dynamiters appear viciously.
|
Fins i tot a l’oposició sorgeixen amb ferotgia els dinamiters.
|
Font: AINA
|
They killed him viciously,"" said one of the investigators.
|
’El van matar amb sanya’, va dir un dels investigadors.
|
Font: AINA
|
This has been an act committed viciously, with rancor.
|
Això ha estat un fet comès amb sanya, amb rancúnia.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|