Diccionari anglès-català: «vexation»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «vexation»

anglès → català

vexation n 

  1. vexació f | contrarietat f | emprenyament m | fellonia f | enuig m | irritació f
  2. crispació f | irritació f | molèstia f | disgust m
  3. vexació f | desassossec m | malestar m

vexation n 

[formal]
  1. aflicció f | cabòria f | font de maldecaps f | inquietud f | ànsia f | por f | preocupació f | tribulació f | maldecap m | neguit m | angúnia m | temor mf
Exemples d’ús (fonts externes)
He rubbed his head and walked about with good-humoured vexation. Es va fregar el cap i va passejar amb un enuig de bon humor.
Font: Covost2
Except for the only thing that turns him on: vexation. Llevat de l’únic que ho excita: la vexació.
Font: AINA
[This is the first vexation my son has caused me.] [Aquesta és la primera vexació que m’ha causat el meu fill.]
Font: NLLB
It certainly seems to be the case that enlightenment eliminates vexation. Certament, sembla que la il·luminació elimina la vexació.
Font: AINA
We were born on December 31"" But the unusual names are only part of the vexation. « Vam néixer el 31 de desembre » Però els noms insòlits són només una part de la vexació.
Font: AINA
What comes next is mistreatment, vexation, to tame them, to make them subject to group discipline. El que ve a continuació és el maltractament, la vexació, per domesticar-los, per fer-los a la disciplina del grup.
Font: AINA
Because you can never get rid of the vexation if you only have your own power. Perquè mai no podràs deslliurar-te de la vexació si només tens el teu propi poder.
Font: AINA
There was concern and vexation as a result of the way in which the European Parliament remained in the margins of the Summit process, partly due to our indifference. Preocupació i disgust per la manera en què el Parlament Europeu va quedar marginat del procés de la Cimera, en part per la nostra indiferència.
Font: Europarl
One glaring vexation with the XZ2 is the placement of the fingerprint scanner that unlocks the phone. Una flagrant vexació amb el XZ2 és la col·locació de l’escàner d’empremtes dactilars que desbloqueja el telèfon.
Font: AINA
At all events, however, we should be working towards standardising implementation - that is, ensuring uniformity of checks - so as to put an end once and for all the vexation we are currently experiencing at airports. En qualsevol cas, no obstant això, hauríem de treballar per a aconseguir una normalització de l’aplicació -és a dir, garantir la uniformitat dels controls- per a posar fi d’una vegada per sempre a totes les vexacions que estem sofrint en els aeroports.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0