Diccionari anglès-català: «vestry»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «vestry»

anglès → català

vestry n

religió

sagristia f

Exemples d’ús (fonts externes)

The vestry is behind the main church.	La sagristia es troba darrere de l’església principal.
Font: Covost2
The part converted into the choir vestry lies over the old family vaults.	La part convertida en el vestíbul del cor es troba sobre les antigues voltes de la família.
Font: Covost2
Next to the high altar is the church tower, the ground floor of which serves now as a vestry.	Al costat del presbiteri hi ha el campanar, la base del qual s’utilitza actualment com a sagristia.
Font: MaCoCu
I was told you expected me in the vestry, dear Canon.	Em van dir que m’esperava a la sagristia.
Font: OpenSubtitiles
This is the case of the monastery’s old vestry, the place where all the items used in the ceremonies were kept and cared for. It is now the Ethnological Museum of Amer (Can Terme).	És el cas de l’antiga sagristia del monestir, el lloc on es tenia cura de tots els estris i utensilis que es feien servir en l’exercici de les cerimònies i que avui és el Museu Etnològic d’Amer (Can Terme).
Font: MaCoCu
The museum has its beginnings in 1964, when the dean and the chapter organised the creation of a museum for the Cathedral, with paintings, sculptures, ornaments and other objects, in the vestry and the chapter hall.	El seu origen cal situar-ho el 1964, quan el degà i capítol van disposar la creació d’un museu de la Catedral, amb pintures, escultures, ornaments i altres objectes, en la sagristia i la sala capitular.
Font: MaCoCu
By 1675 the chancel and vestry were built	El 1675 es van construir el cor i la sagristia
Font: AINA
In 1890, the north vestry (with fireplace) was added and a new porch.	El 1890 es va afegir la sagristia nord (amb xemeneia) i un nou porxo.
Font: AINA
Father Jim Brown was also reported to be sleeping in the church vestry.	També es va informar que el pare Jim Brown dormia a la sagristia de l’església.
Font: AINA
A wooden, single-nave, hall-like building with a porch and a separate vestry	Un edifici de fusta, amb una sola nau, amb un pòrtic i una sagristia separada
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0