veneer n
- xapa f | fullola f | aplacat m
Resultats de la cerca per a «veneer»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Made with birch veneer harvested from sustainable forests. | Elaborades amb xapa de bedoll collida en boscos sostenibles. |
| Font: MaCoCu | |
| And this tenuous veneer around our planet is what allows life to flourish. | I aquesta tènue capa al voltant del nostre planeta és el que permet que la vida floreixi. |
| Font: TedTalks | |
| In porcelain veneer treatments, teeth recover their original colour and they reflect light virtually the same as natural teeth. | En els tractaments amb facetes de porcellana, les dents recuperen el color original i el reflex de la llum és pràcticament igual al de les dents naturals. |
| Font: MaCoCu | |
| In the interior facades the traditional vertical modulation for holes is respected, but the projected artificial stone veneer is responsible for transmitting contemporaneity. | A les façanes interiors es respecta la modulació vertical tradicional per als buits, però l’aplacat de pedra artificial projectat és l’encarregat de transmetre contemporaneïtat. |
| Font: MaCoCu | |
| With a civilised veneer, a pretence at process, and even displays of bonhommie, the entire destruction of a human being was in process. | Amb un vernís civilitzat, una pretensió de procés, i fins i tot mostres de bonhomia, tota la destrucció d’un ésser humà estava en procés. |
| Font: MaCoCu | |
| Theirs is an “enlightened” rainbow fascism with a democratic face and a green Malthusian veneer which Aldous Huxley once described as “a concentration camp without tears.” | El seu és un feixisme “il·luminat” de l’arc de Sant Martí amb un rostre democràtic i un vernís verd maltusià que Aldous Huxley va descriure una vegada com “un camp de concentració sense llàgrimes”. |
| Font: MaCoCu | |
| This stark contrast helps illustrate the true, politically-motivated nature of US sanctions arrayed against targeted nations with but the thinnest rhetorical veneer applied to obtain public support. | Aquest fort contrast ajuda a il·lustrar la naturalesa veritable, políticament motivada, de les sancions estatunidenques contra nacions focalitzades, aplicant un vernís retòric per obtenir el suport públic. |
| Font: MaCoCu | |
| The material of a cosmetic veneer is as translucent as the enamel of our teeth, so it can’t be distinguished from the original teeth with the naked eye. | El material d’una faceta estètica és tan translúcid com l’esmalt de les nostres dents, per la qual cosa no es poden distingir de les dents originals a simple vista. |
| Font: MaCoCu | |
| Seat: Moulded layer-glued wood veneer, Beech veneer, Stain, Clear acrylic lacquer | Seient: Fullola de fusta encolada modelada, fullola de faig, tint, vernís acrílic incolor |
| Font: HPLT | |
| This appears to me to be unadulterated egotism, despite the veneer of human rights. | Manifesta egoisme en estat pur malgrat l’adorn dels drets humans. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |