And though I feel reticent to take part in this vaporous world, I identify with it.
|
I, tot i que em sento reticent a ser partícip d’aquest món vaporós, m’hi identifico.
|
Font: MaCoCu
|
Through more than 10,000 hand-painted images, the author takes us on a hallucinatory interstellar journey where a hot, vaporous planet is constantly mutating.
|
A través de més de 10.000 imatges pintades a mà, l’autor ens convida a un viatge interestel·lar al·lucinat, on un planeta candent i vaporós es troba en mutació constant.
|
Font: MaCoCu
|
The title itself conveys something of the vaporous nature of the conversations in it, which seemed to waft in whatever direction the wind blew them.
|
Ja el títol evocava el saludable caràcter vaporós de les converses, capaces d’anar allà on bufi el vent.
|
Font: MaCoCu
|
Ambre sobre violeta (Amber on violet): This evokes the magic vision of a clear solar light on a vaporous curtain of clouds, in an autumn sunset.
|
Ambre sobre violeta: Evoca la visió màgica d’un clap de llum solar sobre una vaporosa cortina de núvols, en un crepuscle de tardor.
|
Font: MaCoCu
|
The Tres Peces Breus pieces were composed a year later, in 1932, and their harmonic language is close to the vaporous and refined sonorities of Frederic Mompou’s music.
|
Escrites un any més tard, les Tres Peces Breus de 1932 mostren un llenguatge harmònic proper a les sonoritats refinades i vaporoses de la música de Frederic Mompou.
|
Font: MaCoCu
|
Curtains with natural and vaporous fabrics.
|
Cortines amb teixits naturals i vaporosos.
|
Font: NLLB
|
She accepts an occasional soft sidewalk or vaporous wall.
|
Accepta de tant en tant una vorera suau o una paret vaporosa.
|
Font: AINA
|
She, for her part, wore a very vaporous white dress.
|
Ella, per la seva banda, va lluir un vestit blanc molt vaporós.
|
Font: AINA
|
AIR: Wine vaporous, like the air that fills the mouth.
|
AERI: Vi vaporós, que omple com l’aire la cavitat bucal.
|
Font: NLLB
|
The air takes over a vaporous design in chiffon and tulle.
|
L’aire s’apropia d’un disseny vaporós en gasa i tul.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|