Let the sea wash your follies and your vanities away.
|
Deixa que el mar netegi les teves bogeries i vanitats.
|
Font: OpenSubtitiles
|
"Vanity of vanities, said Ecclesiastes vanity of vanities, and all is vanity."
|
“Vanitat de vanitats, ha dit l’Eclesiastès, vanitat de vanitats, tot és vanitat.”
|
Font: NLLB
|
There starts line 1, which runs unhurried along the showcase of all the vanities that grow up above the water reflections on the great aquatic avenue winding between the Venetian neighbourhoods.
|
D’allà surt la línia 1, la que recorre sense presses l’aparador de totes les vanitats que van créixer sobre el reflex de les aigües de la gran avinguda aquàtica que serpenteja entre els barris venecians.
|
Font: MaCoCu
|
His power brought about the downfall of the Medici, as was portrayed in the The Bonfire of the Vanities, when dresses and cosmetics, mirrors and art, books, scores and instruments were burned.
|
El seu poder va acabar amb els Mèdici, tal com es va representar a La foguera de les vanitats, on es van cremar vestits i maquillatge, miralls i pintures, llibres, partitures i instruments.
|
Font: MaCoCu
|
Vanities are not for me ....
|
Les vanitats no són per a mi.
|
Font: AINA
|
We have thought of vanities.
|
Hem pensat en les vanitats.
|
Font: AINA
|
A Bonfire of the Vanities
|
Una foguera de les vanitats
|
Font: NLLB
|
“Bonfire of the Vanities” (1987)
|
"Foguera de les vanitats" (1987)
|
Font: NLLB
|
1990 – The Bonfire of the Vanities
|
1990 - La foguera de les vanitats
|
Font: NLLB
|
“Vanity of vanities! says the Preacher.
|
Vanitat de vanitats!, deia el Predicador;
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|