value n 

1. vàlua f | valor m

dret 

1. valor m

economia 

1. cotització f | valor econòmic m

estadística 

1. dada f | valor m

física 

1. valor d’una magnitud m | valor m

geografia 

1. brillantor f | lluïssor f

música 

1. valor m

to value v tr 

1. apreciar | atresorar | avaluar | estimar | tresorejar | valorar | venerar
2. apreciar | estimar | respectar | valorar
3. avaluar | valorar

economia 

1. avaluar | taxar | valorar | estimar
2. cotitzar

esports 

1. jutjar | valorar

par value n 

economia 

1. valor nominal m | principal m | valor facial m

mean value n 

matemàtiques 

1. mitjana aritmètica f | mitjana f | quantitat mitjana f | terme mitjà m | valor mitjà m

face value n 

economia 

1. valor nominal m | principal m | valor facial m

time value n 

economia 

1. valor extrínsec d’una opció m

música 

1. valor m

note value n 

música 

1. valor m

modal value n 

estadística 

1. moda f | mode m | valor modal m

market value n 

economia 

1. cotització f

median value n 

estadística 

1. mediana f

default value n 

1. valor predeterminat m | valor per defecte m

nominal value n 

economia 

1. valor nominal m | principal m | valor facial m

at face value adv 

1. al peu de la lletra | literalment
2. tal qual

nuisance value n 

1. incomoditat f | inconveniència f | molèstia f
     That party has a high nuisance value. — Aquell partit és una molèstia important.

expected value n 

matemàtiques 

1. valor esperat m | esperança f | esperança matemàtica f

monetary value n 

economia 

1. cost m | import m | preu m

transfer value n 

economia 

1. valor de traspàs m

economic value n 

economia 

1. cotització f | valor econòmic m

value for money n 

1. relació qualitat-preu f

value-added tax n 

dret economia 

1. [abreviació] IVA m | impost sobre el valor afegit m

to increase in value v intr 

economia 

1. augmentar | avançar | pujar | revaluar-se v intr_pron

impairment of value n 

economia 

1. retallada f

loan-to-value ratio n 

1. relació préstec-valor f | ràtio préstec-valor f

value of a quantity n 

física 

1. valor d’una magnitud m | valor m

characteristic value n 

matemàtiques 

1. valor propi m | autovalor m

time value of an option n 

economia 

1. valor extrínsec d’una opció m

to take (something) at face value expr 

1. donar per bo | donar per bo sense més ni més

Exemples d’ús (fonts externes)

The value in use: Daniel Bernoulli’s moral value.	El valor en ús: el valor moral de Daniel Bernoulli.
Font: MaCoCu
Ecological value and economic value Families of economic valuation methods Total economic value Discount rate	Valor ecològic i valor econòmic Famílies de mètodes de valoració econòmica Valor econòmic total Taxa de descompte
Font: MaCoCu
Its use-value becomes distinguished from its exchange-value.	El seu valor d’ús es diferencia del seu valor d’intercanvi.
Font: MaCoCu
Regional value chains are “geographically closer” than Global Value Chains.	Les cadenes de valor regionals estan “geogràficament més a prop” que les cadenes de valor mundials.
Font: MaCoCu
Of not just creating economic value but creating social value.	De no simplement crear valor econòmic sinó crear valor social.
Font: TedTalks
A thing can be a use value, without having value.	Una cosa pot ésser valor d’ús sense ésser un valor.
Font: MaCoCu
In being able to combine corporative value and social value.	En ser capaços de combinar valor corporatiu i valor social.
Font: MaCoCu
This is either individual use-value or social use-value.	Aquest és o bé el valor d’ús individual o el valor d’ús social.
Font: MaCoCu
These networks are sometimes called a value network or value chain.	A vegades, aquestes xarxes s’anomenen xarxa de valor o cadena de valor.
Font: Covost2
The Use Value is a subcategory of the theory of value.	El Valor d’ús és una subcategoria de la teoria del valor.
Font: Covost2
Mostra més exemples