utterance n
- elocució f | emissió f | expressió f | fórmula f | comentari m | enunciat m
- enunciació f | parla f
Resultats de la cerca per a «utterance»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It is only with the aid of considerations of a pragmatic nature that we can go beyond the question "What does this utterance mean?" and ask "Why was this utterance produced?". | Només amb consideracions de tipus pragmàtic superem la pregunta "què significa aquest enunciat?" i responem "per què s’ha produït aquest enunciat?". |
| Font: MaCoCu | |
| Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance. | Penseu-hi, una mentida no té gens de poder només dient-la. |
| Font: TedTalks | |
| Peace also comes through dialogue and respect for the language that enables its utterance. | La pau es fa també amb paraules i amb respecte per la llengua que permet pronunciar-les. |
| Font: MaCoCu | |
| Another important factor is that when the informant produces each utterance, the researcher is checking to make sure that each utterance type/intention produced is in line with the desired type (interrogative, statement of the obvious, etc.). | Un altre factor important és que l’investigador comprovi que el tipus de frase o intenció de la resposta s’adequa als desitjats (frase interrogativa, intenció d’obvietat, etc.). |
| Font: MaCoCu | |
| The extra marks contained in the transcription aid in interpreting the text form of the utterance. | Les marques extres contingudes en la transcripció ajuden a interpretar el text de la frase. |
| Font: MaCoCu | |
| Disruptions of language, spatial disorientation and fragmented media propel users to refigure history and give utterance to current crises. | Les interrupcions del llenguatge, la desorientació espacial i la fragmentació dels mitjans empenyen els usuaris a reconfigurar la història i donar veu a les crisis actuals. |
| Font: MaCoCu | |
| (5) The first utterance is solemn and serves as an introduction to the second, which is a read institutional declaration condemning terrorism. | La primera intervenció és solemne i actua com a introducció de la segona, que és una declaració institucional llegida de condemna del terrorisme. |
| Font: MaCoCu | |
| Beautiful herdswoman, once more Sing your song into the valley. So that the happy utterance of the rocks Awakens to your bright song! | Bella pastora, encara una vegada, canta la teva tonada a la vall perquè el joiós llenguatge del rocam es desperti amb el teu sonor clam. |
| Font: MaCoCu | |
| Speaker-Utterance Dual Attention for Speaker and Utterance Verification | Atenció dual d’orador-expressió per a verificació d’orador i expressió |
| Font: AINA | |
| By compressing and distorting the scales of time that normally confound human imagination and undermine human action, the work opens possibilities for recognition, utterance, connection and action. | En comprimir i distorsionar les escales de temps que normalment confonen la imaginació humana i soscaven l’acció de les persones, l’obra obre possibilitats de reconeixement, expressió, connexió i acció. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |