usufructuary n
- usufructuari usufructuària mf
Resultats de la cerca per a «usufructuary»
Exemples d’ús (fonts externes)
| 89 – age of the usufructuary | 89 – edat de la persona usufructuària |
| Font: HPLT | |
| Rights and Obligations of the Usufructuary. | Obligacions i drets de l’usufructuari. |
| Font: NLLB | |
| The contract whereby a person –landlord, owner, usufructuary– is obliged to give another person –leaseholder, tenant, renter– the use of a property for a specified time in exchange for a specified price: the rent. Levy | És el contracte en virtut del qual una persona —arrendador, propietari, usufructuari— s’obliga a donar a una altra —arrendatari, llogater, inquilí— l’ús i el gaudi d’un habitatge per a un temps determinat i a canvi d’un preu concret, la renda. |
| Font: MaCoCu | |
| What is a usufructuary and a bare owner? | Qui és l’usufructuari i el nu propietari? |
| Font: HPLT | |
| July of 1874, Francesc Gaudí father, with a blind faith in the future of his sons in Barcelona, together with his mother "la Calderera", who was the usufructuary, sold two estates of the part of Burgar, for which they achieved 3.865 pesetas. | El juliol de 1874, Francesc Gaudí pare, amb una fe cega en el futur dels seus fills a Barcelona, conjuntament amb la seva mare "la Calderera", que era la usufructuària, vengueren dues finques de la partida de Burgar, per les quals aconseguiren 3.865 pessetes. |
| Font: MaCoCu | |
| I signed the contract with the usufructuary of the building and now he has died. | Vaig signar el contracte amb l’usufructuari i ara ha mort. |
| Font: NLLB | |
| The usufructuary shall take care of the things given in usufruct as a good father of a family. | L’usufructuari té l’obligació de cuidar les coses com un bon pare de família. |
| Font: NLLB | |
| It is estimated that two Base Economic Units, a Basic Cooperative Production Unit and a usufructuary are affected. | S’estima que dues Unitats Econòmiques de Base, una Unitat Bàsica de Producció Cooperativa i un usufructuari en siguin els afectats. |
| Font: AINA | |
| Titles are considered sufficient to provide an estate leasehold the usufructuary, emfiteuta, superficiari and any other right of a similar nature. | Es consideren títols suficients per donar una finca en arrendament els d’usufructuari, emfiteuta, superficiari i qualsevol altre dret de naturalesa anàloga. |
| Font: NLLB | |
| In this way, the peasant became the usufructuary of the land he cultivated, in exchange for paying an annual census to the landowner. | D’aquesta manera, el pagès es convertia en usufructuari de les terres que conreava, a canvi de pagar un cens anual al propietari. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |