Diccionari anglès-català: «usher»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «usher»

anglès → català

usher n 

dret 
  1. porter portera mf | uixer uixera mf
espectacles teatre 
  1. acomodador acomodadora mf | guia mf

to usher v tr 

  1. anunciar | introduir
  2. convidar a passar
to usher (someone to their seat) 
  1. acompanyar (algú fins al seu seient)

to usher v intr 

  1. fer d’uixer | fer d’acomodador
Exemples d’ús (fonts externes)
Barcelona renews itself to usher in the New Year. Barcelona es renova per rebre el nou any.
Font: MaCoCu
Usher realizes he is supposed to perform, and finally goes to the venue. L’Usher s’adona que suposadament ha d’actuar i finalment va al recinte del concert.
Font: Covost2
This directive does not usher in social dumping. Aquesta directiva no obre la porta al dúmping social.
Font: Europarl
So, what exactly are my duties as an usher? Quines són exactament les meves tasques com a acompanyant?
Font: OpenSubtitiles
The return of the movies has enabled the revival of the iconic figure of the usher, who seats the viewers in the theatre, ensuring compliance... La represa de les projeccions ha permès recuperar la icònica figura de l’acomodador, que s’encarrega de distribuir els espectadors a...
Font: MaCoCu
When an usher is physically assaulted here, when an usher is punched here, only one thing is possible: the Member who has done this must be identified! Quan s’agredeix físicament a un uixer, quan se li colpeja, només cal procedir d’una manera: ha d’identificar-se al diputat en qüestió.
Font: Europarl
If not, I will send an usher around with a copy of it. En cas contrari, enviaré a un uixer amb una còpia d’aquesta.
Font: Europarl
It is that that will usher in a cross-border, European political debate. Això és el que donaria pas a un debat polític transfronterer europeu.
Font: Europarl
This directive can and must usher in a real drive for energy efficiency. Aquesta directiva pot i ha de marcar l’inici d’una autèntica ofensiva d’estalvi energètic.
Font: Europarl
Having replaced God with Silicon Valley technocrats, Harari is certainly being sold as a “Moses” of the new post-human age which his own masters wish to usher into the world. Havent substituït Déu per tecnòcrates de Silicon Valley, Harari es ven certament com un “Moisès” de la nova era posthumana que els seus propis amos desitgen introduir al món.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0