Diccionari anglès-català: «urge»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «urge»

urge n

frisança f | necessitat urgent f | vehemència f | ànsia f | apetit m | desfici m | impuls m

comminar | exigir | manar | ordenar | reclamar | [formal] intimar
convidar | recomanar (vivament)
instar (a fer alguna cosa) | incitar | animar | burxar (algú perquè faci alguna cosa) | empènyer (a fer alguna cosa) | exhortar | cuitar
encoratjar | envalentir | inspirar

to urge (a need)

[separable]

instar (a fer alguna cosa) | incitar | animar | burxar (algú perquè faci alguna cosa) | empènyer (a fer alguna cosa) | exhortar | cuitar

Exemples d’ús (fonts externes)

I’d urge you all to wake up and urge our politicians to wake up to this challenge.	Us animo a tots a obrir els ulls i instar als nostres polítics a adonar-se d’aquest desafiament.
Font: TedTalks
We have a relentless urge to understand.	Tenim una necessitat incessant d’entendre.
Font: MaCoCu
He did not urge an immediate, general abolition.	No va instar a una abolició general immediata.
Font: Covost2
The urge to write short stories is rare.	El desig d’escriure històries breus és inusual.
Font: Covost2
Autonomy: the urge to direct our own lives.	Autonomia, les ganes de dirigir les nostres pròpies vides.
Font: TedTalks
We would urge you to join our team!	T’animem a formar part del nostre equip!
Font: MaCoCu
Hence, urge companies to become familiar with it.	D’aquí que insti a les empreses a familiaritzar-se amb ella.
Font: MaCoCu
His urge to depict inaccessible, secluded and dangerous places puts him in a position in which the artistic urge overrides his own protection.	Tanmateix, el seu impuls per representar indrets inaccessibles, esquius i perillosos el situa en una posició en la qual la pulsió artística supera l’autoprotecció mateixa.
Font: MaCoCu
a) Specify the unfulfilled legal obligations, and urge compliance.	a) Explicitar els deures legals incomplerts, i instar-ne el compliment.
Font: MaCoCu
Urge the State to repeal the immigration law. PSC	Instar l’Estat a derogar la llei d’estrangeria. PSC
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z