upsurge n
- [figurat] onada f | pujada f | augment m | increment m
- [figurat] onada f | [figurat] esclat m
Resultats de la cerca per a «upsurge»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Almost immediately after this deistic upsurge, the Second Great Awakening began. | Gairebé immediatament després d’aquesta revolta deista, va començar el Segon Gran Despertar. |
| Font: Covost2 | |
| PCR testing is essential to keep infections at the local level while minimizing the effect of a possible upsurge. | La realització de proves PCR és essencial perquè els contagis romanguen en l’àmbit local minimitzant l’efecte d’un possible repunt. |
| Font: MaCoCu | |
| This course aims to respond to new demands from the cultural sector, in which there is currently an upsurge in knowledge of history. | Aquests estudis volen respondre a les noves demandes del sector cultural, on el coneixement de la història viu actualment un auge destacat. |
| Font: MaCoCu | |
| A fresh upsurge of the revolution in the USSR will undoubtedly begin under the banner of the struggle against social inequality and political oppression. | La nova puixança de la revolució a l’URSS començarà, sens dubte, sota la bandera de la LLUITA CONTRA LA DESIGUALTAT SOCIAL I L’OPRESSIÓ POLÍTICA. |
| Font: MaCoCu | |
| Against the background of the upsurge and awareness of suffering, normative standards of justice included in national and international instruments came progressively to the forefront. | Amb el teló de fons del gran augment del sofriment i de la consciència del sofriment, els criteris normatius de justícia inclosos en els instruments nacionals i internacionals van sortir progressivament a la palestra. |
| Font: MaCoCu | |
| However, the rise in online shopping also leads to an upsurge in fraud, with 2 out of 3 companies showing more significant concern about fraud. | No obstant això, l’augment de les compres en línia suposa també un augment del frau pel qual 2 de cada 3 empreses mostren una major preocupació pel frau. |
| Font: MaCoCu | |
| It is also indisputable that a decisive struggle will be possible only in the event of a new revolutionary upsurge in the very depths of the masses. | És així mateix indiscutible que la batalla decisiva només podrà donar-se quan la revolució torne a prendre amb un impuls ascensional en el fons de les masses. |
| Font: MaCoCu | |
| I believe we have seen an upsurge in cross-border solidarity. | Crec que hem estat testimonis d’un sobtat repunt de la solidaritat transfronterera. |
| Font: Europarl | |
| Revolutionaries, however, lagged behind this upsurge, both in their “theories” and in their activity; they failed to establish a constant and continuous organisation capable of leading the whole movement. | Els revolucionaris es quedaren enrere d’aquest ascens, tant en les “teories” com en l’activitat, i no aconseguiren de crear una organització contínua i duradora, capaç de dirigir tot el moviment. |
| Font: MaCoCu | |
| Any upsurge in the flow of illegal migrants must be decisively countered. | Cal contrarestar enèrgicament qualsevol augment del flux d’immigrants il·legals. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |