Diccionari anglès-català: «upstart»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «upstart»

anglès → català

upstart n 

economia 
  1. nou-ric nou-rica mf

upstart adj 

  1. arrogant | intrús intrusa | pervingut previnguda
Exemples d’ús (fonts externes)
An upstart and a charlatan? Un arribista i un xarlatà?
Font: OpenSubtitiles
I have him for a goofy, self-satisfied and upstart. Ho tinc per un engolat, pagat de si mateix i arribista.
Font: AINA
Not surprisingly, Russia’s political establishment has taken note of the upstart blogger. No sorprèn que els dirigents polítics russos ja s’hagin fixat en aquest bloguer arribista.
Font: NLLB
But the upstart fuel will have to surmount sizable environmental and financial challenges. Però el nou combustible haurà de superar importants reptes ambientals i financers.
Font: NLLB
They will have said, I imagine, ""this upstart Indian"" who did not know how to exalt his race. Hauran dit –m’imagino-"" aquest indi arribista"" que no va saber enaltir la seva raça.
Font: AINA
So forgive me for not believing that plucky young upstart Bitcoin is going to triumph against the entrenched industry. Així que em perdoni per no creure que el jove nouvingut valent Bitcoin triomfarà contra la indústria arrelada.
Font: NLLB
The silly upstart seems to have climbed a mountain from which everyone seems small to him, just as he himself seems small to others. El ximple esdevenidor sembla haver pujat a una muntanya des de la qual tothom li sembla petit, igual que ell mateix li sembla petit als altres.
Font: AINA
And the upstart parties appear to have no solutions either, aside from turning over an old system that has fed distrust of the political class. I els nous partits no sembla tampoc que tinguin solucions més enllà de destruir un vell sistema que ha alimentat la desconfiança cap a la classe política.
Font: NLLB
That’s the message coming out of the Alternative for Germany, an upstart right-wing party that has drawn double-digit support in recent state-level elections. Aquest és el missatge que s’escampa des d’Alternativa per a Alemanya, un flamant partit de dretes que ha obtingut un suport de dos dígits en les últimes eleccions d’àmbit estatal.
Font: NLLB
I guess few people believed that the once leading show-business scandalist, who came to the 2010 MTV Video Music Awards in a dress made of raw beef, would play a singingly embarrassed upstart singer. Suposo que poca gent creia que l’en altre temps protagonista d’escàndols al món de l’espectacle, que va anar als MTV Video Music Awards del 2010 amb un vestit fet de carn crua, interpretaria una cantant avergonyida.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0