Diccionari anglès-català: «uproar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «uproar»

anglès → català

uproar n 

  1. avalot m | brogit m | enrenou m | esvalot m | xivarri m | aldarull m | desori m | escàndol m | rebombori m | torb m | tumult m | canyaret m
  2. cridadissa f | cridòria f | enrenou m | xivarri m
  3. alarma f | cridòria f | expectació f | incomoditat f | revolada f | aldarull m | enrenou m | rebombori m | trasbals m
  4. [figurat] turbulència f | confusió f | convulsió f | brogit m | caos m | desordre m | enrenou m | escàndol m | malestar m | merder m | trasbals m | tràngol m | tumult m | tràfecs mp
Exemples d’ús (fonts externes)
His decision caused an uproar. La seva decisió va causar un gran rebombori.
Font: Covost2
There is a tremendous uproar in the hall. Hi ha un rebombori tremend a la sala.
Font: Covost2
The broadcast went ahead and, after widespread press coverage, the uproar subsided. Es va emetre als mitjans de comunicació, i després d’una àmplia cobertura de premsa, l’enrenou es va minvar.
Font: Covost2
The schoolroom was in uproar, and the student found it impossible to study La classe estava esverada, i l’estudiant no va poder estudiar
Font: Covost2
The media uproar this time was based on a large study just published in the Lancet. L’enrenou dels mitjans de comunicació aquesta vegada es va basar en un gran estudi que acabava de ser publicat a The Lancet.
Font: MaCoCu
A landmark among post-war Catalan novels, it caused a certain moral uproar when it was published […]. És una de les fites de la novel·la catalana de postguerra que, en el moment de publicar-se, va generar un cert escàndol per motius morals [...].
Font: MaCoCu
When advance news arrived of the Emperor Hadrian’s visit months before, it must have caused quite an uproar in the town. Quan, mesos abans, degué arribar la notícia que l’emperador Adrià visitaria la ciutat, segurament va provocar un gran rebombori.
Font: MaCoCu
(Applause from the right, uproar on the left) (Aplaudiments de la dreta, protestes en l’esquerra)
Font: Europarl
On the contrary, what we see is uproar. En canvi, el que observem és rebombori.
Font: Europarl
That’s what caused the uproar. Això és el que ha provocat l’enrenou.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0