I have unwittingly ruined my country.
|
Sense saber-ho, he arruïnat el meu país.
|
Font: MaCoCu
|
Unwittingly, he becomes part of a love triangle.
|
Sense voler, ell passa a formar part d’un triangle amorós.
|
Font: Covost2
|
Sometimes, a god is involved, wittingly or unwittingly, in bringing about creation.
|
De vegades, un déu està involucrat, conscientment o no, en la creació.
|
Font: Covost2
|
It may be unwittingly so, because the language they use also suffers out of fear of being swallowed up.
|
Ves que no sigui, inconscientment, perquè l’idioma que fan servir també pateix per por de ser engolit.
|
Font: MaCoCu
|
There are lots of old, historical restaurants, places where, unwittingly, the walls can tell you something about the city’s history.
|
Hi ha molts restaurants antics i històrics, establiments on, sense voler-ho, les parets són capaces d’explicar part de la història de la ciutat.
|
Font: MaCoCu
|
It is well known that we often unwittingly become entangled in our negative thoughts as a result of emotional discomfort.
|
Sabem que, sense adonar-nos-en, tendim a endinsar-nos en els negatius, fruit del malestar emocional.
|
Font: MaCoCu
|
They are unwittingly at risk as well.
|
Sense voler-ho, també elles corren un risc.
|
Font: Europarl
|
"Now I have scientific confirmation of this volatile state I’ve unwittingly gotten trapped in over the past year without having paid attention.
|
Ara ja tinc la confirmació científica de l’estat volàtil en el qual m’he instal·lat l’últim any sense haver-ne parat esment.
|
Font: MaCoCu
|
In its absence, our community practice can easily, albeit unwittingly, degenerate into acts of dominance and debilitating empathy that ultimately thwart dialogue, empowerment, and social transformation.
|
Si no és així, el nostre treball comunitari podria fàcilment, fins i tot sense voler-ho, degenerar en actes de dominació i en empatia extenuant que a la llarga obstaculitzarien el diàleg, l’apoderament i la transformació social.
|
Font: MaCoCu
|
And, almost unwittingly, you will find yourself in one of the region’s charming villages, where you can relax and watch the sunset before continuing on your way.
|
I quasi sense voler, arribaràs a algun poble amb encant per poder descansar i veure la posta de sol abans de continuar.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|