untying n
- despreniment m | desunió f | separació f
Resultats de la cerca per a «untying»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Globalisation favoured the untying of corporate power to the detriment of the state, the processes of offshoring and the privatisation of basic services. | La globalització va afavorir a desvincular el poder empresarial en detriment de l’estat, els processos de deslocalització o la privatització dels serveis bàsics. |
| Font: MaCoCu | |
| We will continue our work on establishing the facts relating to untying. | Continuarem treballant per a determinar els fets relacionats amb la desvinculació. |
| Font: Europarl | |
| Untying aid is another crucial aspect of the relationship between corruption and aid effectiveness. | Desvincular les ajudes és un altre aspecte crucial de la relació entre corrupció i eficàcia de l’ajuda. |
| Font: Europarl | |
| Why do children’s shoelaces keep untying? | Per què es deslliguen els cordons de les sabates dels nens? |
| Font: AINA | |
| Does he finally agree that untying aid increases the role of the private sector within developing countries? | Finalment, està disposat a reconèixer que la separació de l’ajuda incrementa el paper del sector privat als països en desenvolupament? |
| Font: Europarl | |
| The negative effect of the last CAP reform is well known, particularly the untying of aid from production. | L’efecte negatiu de l’última reforma de la PAC és ben conegut, en particular el de la dissociació de les ajudes de la producció. |
| Font: Europarl | |
| 33As they were untying the colt, its owners asked them, Why are you untying the colt? 34They replied, The Lord needs it. | 33 Mentre el deslligaven, els amos del pollí els digueren: Per què el deslligueu? 34 Ells respongueren: El Senyor l’ha de menester. |
| Font: NLLB | |
| Flange posts must be prepared for fastening and untying. | Els pals de les brides han d’estar preparats per subjectar-se i deslligar-se. |
| Font: AINA | |
| So it is the combination of this deal in the WTO and our untying of procurement there that really is dynamic. | De manera que és la combinació d’aquest tracte en l’OMC i la nostra desvinculació del subministrament el que dinamitza el procés. |
| Font: Europarl | |
| What we have done is to apply pressure by announcing a total untying with regard to all essential drugs used to treat these transmittable diseases. | El que hem fet ha estat pressionar anunciant la liberalització total pel que fa a tots aquests fàrmacs necessaris per a tractar aquestes malalties transmissibles. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |