Self-taught and an untiring observer of natural phenomena, Leonardo drew everything that aroused his curiosity.
|
Autodidacta i observador incansable dels fenòmens naturals, Leonardo dibuixava tot allò que despertava la seva curiositat.
|
Font: MaCoCu
|
Parallel to his extraordinary career as a musician, Pau Casals always maintained an untiring dedication to the defense of peace and freedom.
|
Paral·lelament a la seva extraordinària carrera com a músic, Pau Casals va mantenir sempre una incansable dedicació a la defensa de la pau i de la llibertat.
|
Font: MaCoCu
|
It is a book about a young normal guy with a normal job, that beat himself on the basis of years of effort and sacrifice and untiring perseverance.
|
És un llibre sobre un jove normal amb una feina normal, que es va superar a ell mateix a base d’anys d’esforç i sacrifici i d’una perseverança incansable.
|
Font: MaCoCu
|
Thank you very much, Josep Borrell, for this report and for your untiring commitment.
|
Moltíssimes gràcies per aquest informe, Josep Borrell, i per la seva incansable dedicació.
|
Font: Europarl
|
Finally, I would like to thank all of the rapporteurs involved for their untiring and highly competent work.
|
Finalment, voldria donar les gràcies a tots els ponents que han participat perquè han treballat sense descans i amb gran competència.
|
Font: Europarl
|
This species is a very skilful, untiring swimmer.
|
Aquesta espècie és una nedadora molt hàbil i incansable.
|
Font: NLLB
|
An award he shared with his two brothers by virtue of their capacity as privileged ambassadors of the lands of Girona and by dint of their untiring effort, for being faithful to their roots and also their international projection.
|
Un guardó compartit amb els seus germans, basat en la seva qualitat d’ambaixadors privilegiats de les comarques gironines i pel seu exemple d’esforç continuat, de fidelitat als orígens i de projecció internacional.
|
Font: MaCoCu
|
Photography makes you an untiring, bold and patient predator.
|
La fotografia et fa un depredador incansable, atrevit i pacient.
|
Font: NLLB
|
We can do that with confidence, and we must do it with untiring commitment - and no one will stop us.
|
Podem abordar tal tasca amb confiança, hem d’escometre-la amb un compromís incessant, i ningú ens detindrà.
|
Font: Europarl
|
I salute the judge for his untiring and daring service.
|
Saludo el jutge pel seu incansable i audaç servei.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|